Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Albanski-Talijanski - Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: AlbanskiEngleskiTalijanskiŠvedski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...
Tekst
Poslao tuvdes
Izvorni jezik: Albanski

Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket sikur dotesh ty taniafr. potiamendon kshtu si do jet ai moment kurtshohty mezipoepres
Primjedbe o prijevodu
molte parole sono abbreviate e contratte perché è il testo di un sms.
anche nelle singole lettere dell'alfabeto sono stati omessi i "simboli" particolari.

Naslov
Amore mio
Prevođenje
Talijanski

Preveo Ilariaji
Ciljni jezik: Talijanski

Amore mio, io sono preoccupato, non so perchè ma ho l'impressione che ci vedremo presto. Che ne dici? Pensi anche tu la stessa cosa del momento in cui ti vedrò? Io posso aspettare.
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 16 prosinac 2007 15:50