Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Rumunjski - Tartarin

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Rumunjski

Naslov	Tartarin
Tekst Poslao roxy_stoica07	Izvorni jezik: Francuski Enfin, tant que la mÃ©nagerie Mitaine est restÃ©e Ã Tarascon, les chasseurs de casquettes pouvaient voir un homme mystÃ©rieux se promener, couvert par l'obscuritÃ© de la nuit, de long en large derriÃ¨re la baraque.
Primjedbe o prijevodu	un proiect pentru scoala pt a aparea in revista

Naslov	Tartarin
Prevođenje Rumunjski Preveo nicumarc	Ciljni jezik: Rumunjski ÃŽn fine, atÃ¢ta vreme cÃ¢t menageria Mitaine a rÄƒmas la Tarascon, vÃ¢nÄƒtorii de caschete puteau vedea un om misterios, plimbÃ¢ndu-se, Ã®nvÄƒluit de Ã®ntunericul nopÅ£ii, Ã®n lung ÅŸi Ã®n lat Ã®n spatele barÄƒcii.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 26 travanj 2007 11:57