Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Talijanski - en esta ocacion quiero escribirte en otro idioma...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTalijanski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
en esta ocacion quiero escribirte en otro idioma...
Tekst
Poslao j_go
Izvorni jezik: Španjolski

en esta ocacion quiero escribirte en otro idioma tal vez para darle un poco de interes a nuestra relacion y cambiar un poco la monotonia de nuestras vidas y lo primero que quiero que sepas es que aunque no la traduje yo mi objetivo es buscar los recursos para qu ete enamores un poco mas de mi!

te amo con todo mi corazon!

Primjedbe o prijevodu
es una carta a un ser querido.

Naslov
In questa occasione voglio scriverti in un'altra lingua...
Prevođenje
Talijanski

Preveo Nadia
Ciljni jezik: Talijanski

In questa occasione voglio scriverti in un'altra lingua forse per dare un po' di interesse alla nostra relazione e cambiare un po' la monotonia delle nostre vite e la prima cosa che voglio che tu sappia è che, se anche non la traduco io, il mio obbiettivo è trovare i modi perchè tu ti innamori un po' di più di me!

Ti amo con tutto il mio cuore!
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 1 srpanj 2007 21:38