Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - en esta ocacion quiero escribirte en otro idioma...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	en esta ocacion quiero escribirte en otro idioma...
テキスト j_go様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 en esta ocacion quiero escribirte en otro idioma tal vez para darle un poco de interes a nuestra relacion y cambiar un poco la monotonia de nuestras vidas y lo primero que quiero que sepas es que aunque no la traduje yo mi objetivo es buscar los recursos para qu ete enamores un poco mas de mi! te amo con todo mi corazon!
翻訳についてのコメント	es una carta a un ser querido.

タイトル	In questa occasione voglio scriverti in un'altra lingua...
翻訳イタリア語 Nadia様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 In questa occasione voglio scriverti in un'altra lingua forse per dare un po' di interesse alla nostra relazione e cambiare un po' la monotonia delle nostre vite e la prima cosa che voglio che tu sappia Ã¨ che, se anche non la traduco io, il mio obbiettivo Ã¨ trovare i modi perchÃ¨ tu ti innamori un po' di piÃ¹ di me! Ti amo con tutto il mio cuore!

最終承認・編集者 Xini - 2007年 7月 1日 21:38