Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - ad un amico che non ho dimenticato e non...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov	ad un amico che non ho dimenticato e non...
Tekst Poslao PANDAHOUSE	Izvorni jezik: Talijanski ad un amico che non ho dimenticato e non dimenticherÃ². ad un amico che ha le mie stesse passioni e al quale mi sono legata tanto in poco tempo. ora puoi imparare a conoscere e a cucinare i dolci italiani (e l'italiano!) e diventare il cuoco piÃ¹ bravo del mondo! a patto perÃ² che io assaggi uno dei tuoi piatti prelibati! con affetto
Primjedbe o prijevodu	la traduzione puÃ² non essere alla lettera.

Naslov	para un amigo que no he olvidado y no olvidarÃ©
Prevođenje Španjolski Preveo goncin	Ciljni jezik: Španjolski para un amigo que no he olvidado y no olvidarÃ©. para un amigo que tiene las mismas pasiones que yo y al cual me he apegado tanto en poco tiempo. ahora puedes aprender a conocer y a cocinar los postres italianos (Â¡y el italiano!) Â¡y convertirte en el mejor cocinero del mundo! pero con la condiciÃ³n de que yo pruebe uno de tus riquÃsimos platos! con cariÃ±o

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 5 kolovoz 2007 00:36