ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - ad un amico che non ho dimenticato e non...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - زندگی روزمره

عنوان	ad un amico che non ho dimenticato e non...
متن PANDAHOUSE پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی ad un amico che non ho dimenticato e non dimenticherÃ². ad un amico che ha le mie stesse passioni e al quale mi sono legata tanto in poco tempo. ora puoi imparare a conoscere e a cucinare i dolci italiani (e l'italiano!) e diventare il cuoco piÃ¹ bravo del mondo! a patto perÃ² che io assaggi uno dei tuoi piatti prelibati! con affetto
ملاحظاتی درباره ترجمه	la traduzione puÃ² non essere alla lettera.

عنوان

ترجمه

اسپانیولی

goncin ترجمه شده توسط

زبان مقصد: اسپانیولی

para un amigo que no he olvidado y no olvidarÃ©.
para un amigo que tiene las mismas pasiones que yo y al cual me he apegado tanto en poco tiempo.
ahora puedes aprender a conocer y a cocinar los postres italianos (Â¡y el italiano!) Â¡y convertirte en el mejor cocinero del mundo! pero con la condiciÃ³n de que yo pruebe uno de tus riquÃsimos platos!
con cariÃ±o

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 5 آگوست 2007 00:36