Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Spanisch - ad un amico che non ho dimenticato e non...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischSpanisch

Kategorie Satz - Tägliches Leben

Titel
ad un amico che non ho dimenticato e non...
Text
Übermittelt von PANDAHOUSE
Herkunftssprache: Italienisch

ad un amico che non ho dimenticato e non dimenticherò.
ad un amico che ha le mie stesse passioni e al quale mi sono legata tanto in poco tempo.
ora puoi imparare a conoscere e a cucinare i dolci italiani (e l'italiano!) e diventare il cuoco più bravo del mondo! a patto però che io assaggi uno dei tuoi piatti prelibati!
con affetto
Bemerkungen zur Übersetzung
la traduzione può non essere alla lettera.

Titel
para un amigo que no he olvidado y no olvidaré
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von goncin
Zielsprache: Spanisch

para un amigo que no he olvidado y no olvidaré.
para un amigo que tiene las mismas pasiones que yo y al cual me he apegado tanto en poco tiempo.
ahora puedes aprender a conocer y a cocinar los postres italianos (¡y el italiano!) ¡y convertirte en el mejor cocinero del mundo! pero con la condición de que yo pruebe uno de tus riquísimos platos!
con cariño
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 5 August 2007 00:36