Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Hej min sÃ¶ta Ã¤lskling! hur mÃ¥r du? hoppas bra.har...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hej min sÃ¶ta Ã¤lskling! hur mÃ¥r du? hoppas bra.har...
Tekst Poslao sudden.soderberg	Izvorni jezik: Švedski Hej min sÃ¶ta Ã¤lskling! hur mÃ¥r du? hoppas bra.har du varit i kyrkan idag?hÃ¤lsa hela fÃ¶rsamlingen sÃ¥ gott frÃ¥n mig oh gloria!har din pappa fÃ¥tt vykortet frÃ¥n mig?har du fÃ¥tt nÃ¥got brev nyligen?SÃ¤nder hÃ¤r lite fakta om det Svenska Konsulatet i Salvador till dig ok? cosul:John Brunell assistente:Helena de Rezende endereco:Consulado da Suecia Av.Tancredo Neves 1632 Salvador Trade Center Torre Sul,Sala 2210 Caminho das Arvores 41820-020 Salvador-BA Telefone:71-271 50 71 Fax:71-271 53 56
Primjedbe o prijevodu	adressen Ã¤r rÃ¤tt!

Naslov	Carta a brasileira.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡ minha doce querida! como estÃ¡? Espero que bem. VocÃª foi Ã igreja hoje? GlÃ³ria e eu mandamos cumprimentamos calorosos a toda a igreja. Seu papai recebeu meu cartÃ£o postal? VocÃª recebeu alguma carta ultimamente? Estou mandando algo sobre o consulado da SuÃ©cia em Salvador para vocÃª, certo? CÃ´nsul: John Brusell Assistente:Helena de Rezende EndereÃ§o:Consulado da SuÃ©cia Av.Tancredo Neves 1632 Salvador Trade Center Torre Sul,Sala 2210 Caminho das Ãrvores CEP:41820-020 Salvador-BA Telefone:71-271 50 71 Fax:71-271 53 56
Primjedbe o prijevodu	For a girl.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 15 kolovoz 2007 16:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 kolovoz 2007 15:38
	casper tavernello Broj poruka: 5057	FÃ¶rsamlingen ocksÃ¥ Ã¶versÃ¤ttas som comunidade.