Prevođenje - Talijanski-Poljski - Dio del celo, Signore delle cime. Un nostro...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Dio del celo, Signore delle cime. Un nostro...
Tekst Poslao kilipili	Izvorni jezik: Talijanski Dio del celo, Signore delle cime. Un nostro amico, hai chiesta la montagna. Ma Ti preghiamo, ma Ti preghiamo, Su nel paradiso, su nel paradiso. La sciao landare, per le Tue montagne. Santa Maria, Signora deile neve. Copri col bianco, e soffice mantello. Il nostro amico, il nostro fratello. Su nel paradiso, su nel paradiso. La sciao landare, per le Tue montagne.
Primjedbe o prijevodu	chodzi o ogÃ³lne tÅ‚umaczenie, nie o znaczenie kaÅ¼dego sÅ‚owa. :)

Naslov

BoÅ¼e nieba

Prevođenje

Poljski

Preveo

kilipili

Ciljni jezik: Poljski

BoÅ¼e nieba, Panie szczytÃ³w.
Przyjaciel nasz, poprosiÅ‚ gÃ³rÄ™.
A my siÄ™ do Ciebie prosimy, a my Ciebie prosimy,
Tam w raju, tam w raju.
PozwÃ³l przejÅ›Ä‡ poprzez twoje gÃ³ry.

Åšwieta Mario, Pani Å›niegu.
Przykryj biaÅ‚ym i miÄ™kkim pÅ‚aszczem
Naszego przyjaciela, naszego przyjaciela.
Tam w raju, tam w raju.
PozwÃ³l przejÅ›Ä‡ poprzez Twoje gÃ³ry.

Posljednji potvrdio i uredio dariajot - 13 rujan 2007 12:19