Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -بولندي - Dio del celo, Signore delle cime. Un nostro...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ بولندي

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Dio del celo, Signore delle cime. Un nostro...
نص
إقترحت من طرف kilipili
لغة مصدر: إيطاليّ

Dio del celo, Signore delle cime.
Un nostro amico, hai chiesta la montagna.
Ma Ti preghiamo, ma Ti preghiamo,
Su nel paradiso, su nel paradiso.
La sciao landare, per le Tue montagne.

Santa Maria, Signora deile neve.
Copri col bianco, e soffice mantello.
Il nostro amico, il nostro fratello.
Su nel paradiso, su nel paradiso.
La sciao landare, per le Tue montagne.
ملاحظات حول الترجمة
chodzi o ogólne tłumaczenie, nie o znaczenie każdego słowa. :)

عنوان
Boże nieba
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف kilipili
لغة الهدف: بولندي

Boże nieba, Panie szczytów.
Przyjaciel nasz, poprosił górę.
A my siÄ™ do Ciebie prosimy, a my Ciebie prosimy,
Tam w raju, tam w raju.
Pozwól przejść poprzez twoje góry.

Świeta Mario, Pani śniegu.
Przykryj białym i miękkim płaszczem
Naszego przyjaciela, naszego przyjaciela.
Tam w raju, tam w raju.
Pozwól przejść poprzez Twoje góry.

آخر تصديق أو تحرير من طرف dariajot - 13 أيلول 2007 12:19