Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Finski-Engleski - Verijuhlat

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiEngleski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
Verijuhlat
Tekst
Poslao harmilor
Izvorni jezik: Finski

Meillä on täällä juhlat. Verijuhlat. Haluatko tulla kanssamme juhlimaan. Lähetä sotilaasi kylääni.
Primjedbe o prijevodu
Tämän tekstin on tarkoitus tulla erään pelin pelaaja n esittelyyn.

Naslov
A Blood Party
Prevođenje
Engleski

Preveo Maribel
Ciljni jezik: Engleski

We have a celebration here. A Blood Party. Would you like to come and celebrate with us. Send your soldiers to my village.
Primjedbe o prijevodu
This is supposed to be a part of the presentation of a player in a game.

(If party could be used as a verb too, maybe it should be used instead of celebration and celebrate?)
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 9 rujan 2007 03:50