Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Talijanski - Caesar cum Galliam subegisset atque in Italiam...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Caesar cum Galliam subegisset atque in Italiam...
Tekst Poslao noemi.nappy	Izvorni jezik: Latinski Caesar cum Galliam subegisset atque in Italiam venisset,alterum consulatum poposcit,sed Marcellus consul,Pompeius,Cato obstiterunt senatusque iussit ut exercitus dimitteret et in Urbem veniret.

Naslov	Cesare, dopo aver sottomesso la Gallia ed essere tornato in Italia...
Prevođenje Talijanski Preveo Yiren	Ciljni jezik: Talijanski Cesare, dopo aver sottomesso la Gallia ed essere tornato in Italia, richiese un altro consolato, ma il console Marcello, Pompeo e Catone si opposero e il senato gli ordinÃ² di sciogliere l'esercito e di tornare a Roma.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 12 rujan 2007 09:25