Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Italų - Caesar cum Galliam subegisset atque in Italiam...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Caesar cum Galliam subegisset atque in Italiam...
Tekstas Pateikta noemi.nappy	Originalo kalba: Lotynų Caesar cum Galliam subegisset atque in Italiam venisset,alterum consulatum poposcit,sed Marcellus consul,Pompeius,Cato obstiterunt senatusque iussit ut exercitus dimitteret et in Urbem veniret.

Pavadinimas	Cesare, dopo aver sottomesso la Gallia ed essere tornato in Italia...
Vertimas Italų Išvertė Yiren	Kalba, į kurią verčiama: Italų Cesare, dopo aver sottomesso la Gallia ed essere tornato in Italia, richiese un altro consolato, ma il console Marcello, Pompeo e Catone si opposero e il senato gli ordinÃ² di sciogliere l'esercito e di tornare a Roma.

Validated by Xini - 12 rugsėjis 2007 09:25