Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



80Prevođenje - Portugalski-Arapski - eu sou tu e tu és eu, se amas eu amo, se sofres...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiLatinskiArapskiTurskiŠpanjolskiUkrajinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
eu sou tu e tu és eu, se amas eu amo, se sofres...
Tekst
Poslao sara costa
Izvorni jezik: Portugalski

eu sou tu e tu és eu, se amas eu amo, se sofres eu sofro

Naslov
أنا أنت, و أنت أنا, إذا أحببت نفسك أحببت نفسي, إذا عانيتَ عانيتُ.
Prevođenje
Arapski

Preveo elmota
Ciljni jezik: Arapski

أنا أنت, و أنت أنا, إذا أحببت نفسك أحببت نفسي, إذا عانيتَ عانيتُ.
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 29 rujan 2007 10:34





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 rujan 2007 17:16

Porfyhr
Broj poruka: 793
Elmota or any arabic translator:

<bridge>I am you,you are I, if you love thyself, I love myself, if you suffer, I'm suffering </bridge>

CC: elmota marhaban overkiller