Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Japanski - Amigos Sempre! Amigos Eternos! Amizade Eterna!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinskiGrčkiJapanskiPojednostavljeni kineskiEngleski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Amigos Sempre! Amigos Eternos! Amizade Eterna!
Tekst
Poslao jorgemb82
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Amigos Sempre!
Amigos Eternos!
Amizade Eterna!

Naslov
いつも友達
Prevođenje
Japanski

Preveo IanMegill2
Ciljni jezik: Japanski

いつも友達!
永遠に友達!
永遠の友情!
Primjedbe o prijevodu
Romanized:
Itsumo tomodachi!
Ei-en ni tomodachi!
Ei-en no yûjô!
Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 5 prosinac 2007 06:12