Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - I think I am falling in love with you. I miss...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	I think I am falling in love with you. I miss...
Tekst Poslao xxx-cutie-pie-xxx	Izvorni jezik: Engleski I think I am falling in love with you. I miss you so much and cannot wait to come to Turkey to see you. But before we have sex... I want more time for us to get to know eachother and get close.
Primjedbe o prijevodu	I do not know any Turkish sorry. ------------------------------------------------ I edited "i" with "I", and "turkey" with "Turkey" (turkey is an animal, Turkey is a country) (10/05francky)

Naslov	SanÄ±rÄ±m sana aÅŸÄ±k oluyorum. Seni Ã¶zledim.
Prevođenje Turski Preveo thedewil	Ciljni jezik: Turski SanÄ±rÄ±m sana aÅŸÄ±k oluyorum. Seni Ã§ok Ã¶zledim TÃ¼rkiye'ye gelip seni gÃ¶rmek iÃ§in sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum. Fakat seviÅŸmeden Ã¶nce... Birbirimizi tanÄ±mamÄ±z ve yakÄ±nlaÅŸmamÄ±z iÃ§in biraz zaman istiyorum.

Posljednji potvrdio i uredio serba - 23 listopad 2007 19:33