Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - OlÃ¡ meu amor...jÃ¡ leu minha mensagem? Talvez...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	OlÃ¡ meu amor...jÃ¡ leu minha mensagem? Talvez...
Tekst Poslao doors	Izvorni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡ meu amor...jÃ¡ leu minha mensagem? Talvez tenha muitos erros. NÃ£o conseguir pesquisar pelo dicionÃ¡rio, porque o conteÃºdo Ã© muito pouco, Ã© apenas um guia de viagens. Pesquisei pela internet, sites de traduÃ§Ãµes. E conseguÃ de portuguÃªs para italiano, tenta fazer isso tambÃ©m.

Naslov	Ciao amore mio...hai giÃ letto il mio messaggio? Forse...
Prevođenje Talijanski Preveo Nadia	Ciljni jezik: Talijanski Ciao amore mio...hai giÃ letto il mio messaggio? Forse aveva molti errori. Non sono riuscito a cercare nel dizionario, perchÃ¨ il contenuto Ã¨ nimo, Ã¨ solo una guida di viaggio. Ho cercato in internet, siti di traduzioni. E sono riuscito dal portoghese in italiano, tenta di fare anche tu lo stesso.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 4 studeni 2007 20:39