Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - Olá meu amor...já leu minha mensagem? Talvez...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Italų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Olá meu amor...já leu minha mensagem? Talvez...
Tekstas
Pateikta doors
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Olá meu amor...já leu minha mensagem? Talvez tenha muitos erros. Não conseguir pesquisar pelo dicionário, porque o conteúdo é muito pouco, é apenas um guia de viagens.
Pesquisei pela internet, sites de traduções. E conseguí de português para italiano, tenta fazer isso também.

Pavadinimas
Ciao amore mio...hai già letto il mio messaggio? Forse...
Vertimas
Italų

Išvertė Nadia
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Ciao amore mio...hai già letto il mio messaggio? Forse aveva molti errori. Non sono riuscito a cercare nel dizionario, perchè il contenuto è nimo, è solo una guida di viaggio.
Ho cercato in internet, siti di traduzioni. E sono riuscito dal portoghese in italiano, tenta di fare anche tu lo stesso.
Validated by Xini - 4 lapkritis 2007 20:39