Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Španjolski - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTalijanskiKineskiJapanski

Kategorija Esej - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao edwinsud
Izvorni jezik: Španjolski

Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
Primjedbe o prijevodu
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS
27 listopad 2007 00:16





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 studeni 2007 18:27

Mônica Santos
Broj poruka: 5
Você é a pessoa que eu mais amo no mundo, eu estou muito feliz por compartilhar meus dias com você