Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Castellà - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàItaliàXinèsJaponès

Categoria Assaig - Cultura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Text a traduir
Enviat per edwinsud
Idioma orígen: Castellà

Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
Notes sobre la traducció
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS
27 Octubre 2007 00:16





Darrer missatge

Autor
Missatge

23 Novembre 2007 18:27

Mônica Santos
Nombre de missatges: 5
Você é a pessoa que eu mais amo no mundo, eu estou muito feliz por compartilhar meus dias com você