Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Італійська

Китайська

Японська

Категорія Нариси - Культура

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено edwinsud	Мова оригіналу: Іспанська Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis dÃas contigo
Пояснення стосовно перекладу	CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dÃ¡ a una persona, remplazando el trato de cortesÃa, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

27 Жовтня 2007 00:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Листопада 2007 18:27
	MÃ´nica Santos Кількість повідомлень: 5	VocÃª Ã© a pessoa que eu mais amo no mundo, eu estou muito feliz por compartilhar meus dias com vocÃª