Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Litavski-Engleski - eilerastis

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Engleski

Kategorija Pjesništvo - Posao / Zaposlenja

Naslov	eilerastis
Tekst Poslao indrute0220	Izvorni jezik: Litavski Kiekvieni nauji metai atneÅ¡a naujus tikslus, idÄ—jas ir viltis. Sveikindami su Å v. KalÄ—dom ir Naujaisiais metais, linkime visa tai Ä¯gyvendinti. TebÅ«nie ateinantys metai dosnÅ«s Jums prasmingais darbais, turtingi sÄ—kme ir laime.
Primjedbe o prijevodu	Kiekvieni nauji metai...

Naslov	poem
Prevođenje Engleski Preveo ollka	Ciljni jezik: Engleski Every new year brings new goals, ideas, and hopes. For this Christmas and New Year, we wish you that all those come true. May the incoming year be generous to you in meaningful work, and rich in good luck and happiness.
Primjedbe o prijevodu	this is called a poem, but it doesn't look like one in lithuanian, so i didn't make it into one in the translation

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 18 travanj 2008 15:54