Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Anglais - eilerastis

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Catégorie Poésie - Argent/ Travail

Titre	eilerastis
Texte Proposé par indrute0220	Langue de départ: Lituanien Kiekvieni nauji metai atneÅ¡a naujus tikslus, idÄ—jas ir viltis. Sveikindami su Å v. KalÄ—dom ir Naujaisiais metais, linkime visa tai Ä¯gyvendinti. TebÅ«nie ateinantys metai dosnÅ«s Jums prasmingais darbais, turtingi sÄ—kme ir laime.
Commentaires pour la traduction	Kiekvieni nauji metai...

Titre	poem
Traduction Anglais Traduit par ollka	Langue d'arrivée: Anglais Every new year brings new goals, ideas, and hopes. For this Christmas and New Year, we wish you that all those come true. May the incoming year be generous to you in meaningful work, and rich in good luck and happiness.
Commentaires pour la traduction	this is called a poem, but it doesn't look like one in lithuanian, so i didn't make it into one in the translation

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Avril 2008 15:54