Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Litouws-Engels - eilerastis

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Litouws

Engels

Categorie Poëzie - Bedrijf/Banen

Titel	eilerastis
Tekst Opgestuurd door indrute0220	Uitgangs-taal: Litouws Kiekvieni nauji metai atneÅ¡a naujus tikslus, idÄ—jas ir viltis. Sveikindami su Å v. KalÄ—dom ir Naujaisiais metais, linkime visa tai Ä¯gyvendinti. TebÅ«nie ateinantys metai dosnÅ«s Jums prasmingais darbais, turtingi sÄ—kme ir laime.
Details voor de vertaling	Kiekvieni nauji metai...

Titel	poem
Vertaling Engels Vertaald door ollka	Doel-taal: Engels Every new year brings new goals, ideas, and hopes. For this Christmas and New Year, we wish you that all those come true. May the incoming year be generous to you in meaningful work, and rich in good luck and happiness.
Details voor de vertaling	this is called a poem, but it doesn't look like one in lithuanian, so i didn't make it into one in the translation

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 18 april 2008 15:54