Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Grčki - se conosci ciò che è male e seguiti a farlo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiGrčkiLatinski

Naslov
se conosci ciò che è male e seguiti a farlo...
Tekst
Poslao cinese
Izvorni jezik: Talijanski

se conosci ciò che è male e seguiti a farlo commetti un errore che è difficile perdonare

Naslov
Αν γνωρίζεις αυτό που είναι κακό
Prevođenje
Grčki

Preveo gigi1
Ciljni jezik: Grčki

Αν γνωρίζεις αυτό που είναι κακό και συνεχίζεις να το κάνεις, κάνεις ένα λάθος που είναι δύσκολο να συγχωρεθεί.
Primjedbe o prijevodu
e seguiti a farlo δεν έχει και πολύ νόημα, μάλλον είναι έτσι όπως το μετάφρασα

Ποια η ουσία να ζητήται η ίδια μετάφραση από Ελληνικά-->Ιταλικά και από Ιταλικά-->Ελληνικά???
Το αρχικό κείμενο μήπως δεν είναι σε καμία απότις δυο γλώσσες???
Posljednji potvrdio i uredio irini - 7 prosinac 2007 21:27