Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



20Prevođenje - Engleski-Nizozemski - I don't know what you did with me,but ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNizozemskiTurskiBugarskiAlbanski

Kategorija Objašnjenja - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
I don't know what you did with me,but ...
Tekst
Poslao pe_pito
Izvorni jezik: Engleski

I don't know what you did with me,but I can not stop thinking of you... I miss you so much... I kiss you..

Naslov
Ik weet niet wat je met me gedaan hebt, maar ik kan niet...
Prevođenje
Nizozemski

Preveo searcher
Ciljni jezik: Nizozemski

Ik weet niet wat je met me gedaan hebt, maar ik kan niet stoppen met aan je denken..ik mis je heel erg..ik kus je..
Primjedbe o prijevodu
Letterlijke vertaling:

Ik weet niet wat je met me deed, maar ik kan niet stoppen met aan je denken..ik mis je heel veel..ik ben je aan het kussen..
Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 26 studeni 2007 06:43