Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Francuski - Vorrei essere dentro il tuo cuore per capire se...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiFrancuskiEngleskiBrazilski portugalskiAlbanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Vorrei essere dentro il tuo cuore per capire se...
Tekst
Poslao Hamadi
Izvorni jezik: Talijanski

Vorrei essere dentro il tuo cuore per capire se io ci sono ancora...Ti voglio bene!

Naslov
Je voudrais...
Prevođenje
Francuski

Preveo Hamadi
Ciljni jezik: Francuski

Je voudrais entrer à l'intérieur de ton coeur pour savoir si j'y suis encore... Je t'aime !
Primjedbe o prijevodu
Mot-à-mot :
Je voudrais être dans ton coeur pour comprendre si j'y suis encore... Je t'aime !
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 27 studeni 2007 08:24