Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Letonski - Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑŒ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ ÑÐµÐ±Ðµ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Letonski

Kategorija Rečenica

Naslov	Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑŒ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ ÑÐµÐ±Ðµ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸
Tekst Poslao krista	Izvorni jezik: Ruski Preveo kubish Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑŒ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆÑŒ. ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ? Ð‘ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ ÑÐµÐ±Ñ! Ð”Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸!
Primjedbe o prijevodu	Ã‡ok dikkatsiz ve nokta-virgÃ¼lsÃ¼z talep edilen bir Ã§eviriye anlam kattÄ±ÄŸÄ±mÄ± umuyorum. BaÅŸlÄ±ktaki Ã§eviri, sizin yazdÄ±klarÄ±nÄ±zÄ±n birebir tercÃ¼mesi ve Ã§ok anlamsÄ±z. Metindeki ise, noktalÄ±, virgÃ¼llÃ¼ ve anlam kazanmÄ±ÅŸ Ã§eviri. TÃ¼rkÃ§esi: AramÄ±yorsun ve yazmÄ±yorsun. Neden? Kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere!

Naslov	Tu neraksti un nejautÄ kÄpÄ“c labi sev lÄ«dz vÄ“lÄkam
Prevođenje Letonski Preveo Neko	Ciljni jezik: Letonski Tu nezvani un neraksti. KÄpÄ“c? Sargi sevi! LÄ«dz vÄ“lÄkam!

Posljednji potvrdio i uredio Neko - 10 ožujak 2008 06:57