Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - from now on i want u to be verry sincere to me...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	from now on i want u to be verry sincere to me...
Tekst Poslao vanda0478	Izvorni jezik: Engleski from now on i want u to be verry sincere to me in everything cause what we talked that day that u like to fool around like me? remember? well that is possible we can always play with each other and fool around but we shouldnt especially u, fool around with serious things.
Primjedbe o prijevodu	friendship

Naslov	De-acum Ã®nainte, vreau sÄƒ fii foarte sincer(Äƒ) cu mine...
Prevođenje Rumunjski Preveo maddie_maze	Ciljni jezik: Rumunjski De-acum Ã®nainte, vreau sÄƒ fii foarte sincer cu mine Ã®n tot, pentru cÄƒ, ceea ce am vorbit Ã®n ziua aceea, cÄƒ Ã®Å£i place sÄƒ te prosteÅŸti, ca ÅŸi mie? ÃŽÅ£i aminteÅŸti? Ei bine, asta este posibil, putem oricÃ¢nd sÄƒ ne jucÄƒm unul cu altul ÅŸi sÄƒ ne prostim, dar nu ar trebui sÄƒ glumim cu lucrurile importante, mai ales tu.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 7 prosinac 2007 21:08