Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 25901 - 25920 od približno 105991
<< Prethodna••••• 796 •••• 1196 ••• 1276 •• 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 •• 1316 ••• 1396 •••• 1796 ••••• 3796 ••••••Sljedeća >>
494
Izvorni jezik
Talijanski Avevo trovato l'amore. L'ho perduto. Avevo visto...
Avevo trovato l'amore. L'ho perduto.
Avevo visto un futuro. Non lo vedo più.
Avevo un pensiero felice. Non ce l'ho più.
Un novo sogno. Non sogno più. Un viso da ritrovare. Non lo trovo più. Un sorriso da cercare. Non cerco più. Una vita. Non vivo più.
Una speranza di incontrarti un'altra volta. Non spero più.
Avevo smesso di odiare. Ricomincerò. Avevo smesso di dubitare. Riprenderò. Avevo rincominciato a fidarmi. Non lo farò più. Ero sincero. Mentirò.
Tu mi hai ucciso. Ma vivrò.
Hai portato all'inferno la mia anima. Ne uscirò non so ancora perché, ne quando, ne per chi....
Ora soffro. Smetterò.
E' brutto dare amore e ricevere dolore. Non si capisce perché ma la realtà è questa. Qualcuno dovrebbe essere più sincero e leale..sarebbe semplice.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Găsisem iubirea. Am pierdut-o.
117
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in...
Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in meglio. Sono felice di averti conosciuto. Spero che il nostro rapporto duri tanto e sia tranquillo.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski De când te cunosc, viaţa mea s-a schimbat ...
97
Izvorni jezik
Bosanski Roditelji su dobro, bas sam danas polozila ispit...
Roditelji su dobro, bas sam danas polozila ispit sad mi je malo lakse. Maja 21 pocinje lom tako se pripremi :) Ljubim

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Părinţii sunt bine, chiar azi am luat examenul...
50
Izvorni jezik
Portugalski ola tanii eu so sei falar o alemao mais ou menos...
eu estou a pouco tempo na alemanha so ca estou a 3 anos e meio

Dovršeni prijevodi
Njemački Hi Tanii ich kann Deutsch nur beschränkt sprechen ...
19
Izvorni jezik
Arapski قبل كل شيء ، الصداقة.
قبل كل شيء ، الصداقة.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski antes de tudo, vem a amizade
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski يباركه الله
يباركه الله

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Abençoada por Deus .
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Japanski さんはあなたの友達ですか?
さんはあなたの友達ですか?

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski ____é teu amigo?
174
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Japanski KORE KARA MO NAKIKA NARU KAMOSHIRENAI KEDO. NANI...
KORE KARA MO NAKIKA NARU KAMOSHIRENAI KEDO.
NANI NATTE MO...KOKORO NO NAKA NI IMASU...
KIMOCHI IPPAI IMASU...ANATA WA WATASHI NO TENSHI!!!
DAIJOOBO KA?
ESTE TEXTO FOI UMA MENSAGEM QUE UM EX NAMORADO MEU
DEIXOU PARA UMA MENINA...É UM TEXTO INFORMAL...

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Agora pode ser que dê em algo.
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Japanski moo nemui to tsucareta
moo nemui to tsucareta

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Estou cansado e com sono.
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski ochrasy
I feel dizzy all laid back and I'm too blind to see
What's going on outside my lonely window

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag känner mig yr och avslappnad
40
Izvorni jezik
Latinski Amicus fratris reginae multa cervicalia habebat.
Amicus fratris reginae multa cervicalia habebat.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski O amigo do irmão da rainha
93
Izvorni jezik
Latinski Itaque equites Romani impetum hostium non...
Itaque equites Romani impetum hostium non sustinuerunt et pulsi terga verterunt.Pugna apeditibus renovata est.

Dovršeni prijevodi
Litavski Taigi Romos raiteliai priešo puolimo neatlaikė...
326
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski загрязнения воды являются стоки с...
загрязнения воды являются стоки с промьшленно-урбанизированных и сельскохозяйственных территорий, выпадение с атмосферными осадками продуктов антропогенной деятельности. Эта процессы загрязняют не только по¬верхностные воды (бессточные водоемы и внутренние моря, водотоки), но и подземную гидросферу (артезианские бассейны, гидрогеологические массивы), Мировой океан (в особенности акватории и шельфы).

Dovršeni prijevodi
Litavski Vandenis teršia gamybinės bei komunalinės nuotekos...
359
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski всегда интересно узнатьб как люди в других частях...
всегда интересно узнать как люди в других частях земного шара отмечают праздник Пасхи
Вы даже можете попробовать позаимствовать понравившиеся вам традиции для своей семби и для своего пасхалбного праздника
а почему бы нет
швеция - в швеции пасха не такой большой праздник как рождество но в школах его начинают отмечать за неделю до наступления праздника
дети и их учителя вспоминают и говорят о том что Иисус умирал а потом воскресал из

Dovršeni prijevodi
Litavski Visada įdomu sužinoti, kaip žmonės švenčia Velykas...
63
Izvorni jezik
Engleski We are going to see a modern play which is very...
We are going to see a modern play which is very popular with theatre-goers.

Dovršeni prijevodi
Litavski Mes žiūrėsime modernų spektaklį...
50
Izvorni jezik
Bosanski Zdravo zovem se damir dolzim iz bosne.Ne znam...
Zdravo zovem se damir dolzim iz bosne.Ne znam svedski jezik.

Dovršeni prijevodi
Švedski Hej, jag heter Damir, kommer frÃ¥n Bosnien, kan...
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Messen Sie uns an unseren ...
Messen Sie uns an unseren Ansprüchen :

Dovršeni prijevodi
Turski Taleplerimiz yanında bizi kıyaslayın:
16
Izvorni jezik
Danski Lad kærligheden gro
Lad kærligheden gro
Hej. Jeg skal til bosnisk bryllup og har købt et kærlighedstræ som jeg gerne vil vedhæfte denne lille sætning. jeg håber at der er nogle der kan hjælpe mig med at oversætte sætningen.
På forhånd tak for hjælpen

Dovršeni prijevodi
Bosanski Nek ljubav raste.
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Uma andorinha só não faz verão.
Uma andorinha só não faz verão.

Dovršeni prijevodi
Engleski One swallow does not make a summer
Latinski Una hirundo ver non facit.
<< Prethodna••••• 796 •••• 1196 ••• 1276 •• 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 •• 1316 ••• 1396 •••• 1796 ••••• 3796 ••••••Sljedeća >>