Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 15901 - 15920 od približno 105991
<< Prethodna••••• 296 •••• 696 ••• 776 •• 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 •• 816 ••• 896 •••• 1296 ••••• 3296 ••••••Sljedeća >>
162
19Izvorni jezik19
Latinski Silet per diem universus, nec sine horrore...
Silet per diem universus, nec sine horrore secretus est; lucet nocturnis ignibus, choris AEgipanum undique personatur; audiuntur et cantus tibiarum, et tinnitus cymbalorum per oram maritimam.
Seems to come from CAII JULII SOLINI DE MIRABILIBUS MUNDI CAPITULA XIV, quoted in Arthur Machen's The Great God Pan.

Semble être extrait de CAII JULII SOLINI DE MIRABILIBUS MUNDI CAPITULA XIV, cite dans The Great God Pan d'Arthur Machen

Note: I already searched for this on the net - the YahooAnswer proposition is wrong (it's the translation of another quote from the book)
Note: J'ai deja effectue des recherches sur internet - la traduction proposee par un internaute sur YahooAnswer est fausse (il s'agit de la traduction d'une autre phrase citee ailleurs dans le texte)

Merci d'avance

<edit> "chorus" with "choris" </edit> (05/05/francky thanks to translator's notification)

Dovršeni prijevodi
Francuski Fragment de la description du mont Atlas
Engleski Mount Atlas
Nizozemski Berg Atlas
Njemački Berg Atlas
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski que significa?
Ja visst, det skulle vara trevligt att träffas. Du får bestämma när.
Original before edits "ja visst det skulle vara trevligt att traffas. du far bestamma nar" /pias 100104.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Claro, sería agradable conocerte...
15
Izvorni jezik
Grčki ανοιξε τα ματια σου
ανοιξε τα ματια σου

Dovršeni prijevodi
Latinski aperi oculos
51
Izvorni jezik
Finski Mieleni on tasapainossa : Terve ...
Mieleni on tasapainossa :
Terve mieli terveessä ruumiissa

Dovršeni prijevodi
Latinski Mens mea
59
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Mi manca il respio quando ti vedo,per questo...
Mi manca il respio quando ti vedo,per questo parlo poco con te stronzetto!

Dovršeni prijevodi
Albanski Më merret fryma kur të shoh
29
50Izvorni jezik50
Albanski Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Francuski Joyeux noël et bonne année
Talijanski Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Srpski Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bugarski Весела Коледа и Честита Нова Година
Turski Mutlu noeller ve iyi yıllar
Španjolski Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Mađarski Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Hrvatski Čestit Božić i sretna Nova godina
Brazilski portugalski Feliz natal e um feliz ano novo
Makedonski Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Poljski Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Engleski Merry Christmas and a Happy New Year.
Španjolski Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Poljski Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turski Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Danski glædelig jul og godt nytår
Engleski Merry Christmas and Happy New Year
Bosanski Sretan Božić i sretna Nova godina
Grčki Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Rumunjski Crăciun fericit şi La mulţi ani
Korejski 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Njemački Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Kineski 聖誕快樂!新年快樂!
Hebrejski איחולים
Litavski sveikinimas
Bugarski Весела коледа и щастлива нова година
Rumunjski Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Engleski Merry Christmas and Happy New Year.
Danski Glædelig Jul og godt Nytår
Turski mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Švedski God jul och Gott nytt Ã¥r
74
10Izvorni jezik10
Engleski I grow impatient Evil draws close You will regret...
I grow impatient.
Evil draws close.
You will regret approaching me.
Vegeance is mine.

Dovršeni prijevodi
Turski Sabırsızlanıyorum
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kurdski cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
ingiliz

Dovršeni prijevodi
Turski slm
Engleski Happy holiday my friend Beyza, ...
Perzijski بیضا دوست من! تعطیلات مبارک
92
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski İşbu pasaport hamilinin talebi üzerine...
İşbu pasaport hamilinin talebi üzerine refakatinde bulunan 21.05.2004 doğumlu oğlu tarafımızdan çıtartılmıştır.

Dovršeni prijevodi
Švedski PÃ¥ begäran av passinnehavaren
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Quero férias, sol, praia
Quero férias, sol, praia

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag vill ha semester, sol, strand
Srpski Hoću odmore, sunce, plažu.
33
Izvorni jezik
Francuski On s'inquiète pour sa petite chérie, hein ?
On s'inquiète pour sa petite chérie, hein ?
La personne dit cela de façon moqueuse à l'encontre d'une autre personne. Langage familier. Anglais américain.

Dovršeni prijevodi
Engleski Worry
76
Izvorni jezik
Esperanto Mi ĝojas ke mi denove renkontis vin ĉe Ipernity....
Mi ĝojas ke mi denove renkontis vin ĉe Ipernity. ĉu vi ofte vizitas skajpon? dankon. Kaj vi?

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me alegro de haberte vuelto a ver en Ipernity...
147
Izvorni jezik
Bugarski Здравей, мамо, как си....
Здравей, мамо, как си, какво ново, как е Елбо? Ние сме добре, утре ще пускаме Интернета и ще купим „byebilis“, баща ти ни даде пари за Байрама. Хасан как е, видяхте ли се? Целувки.
Before edit:
hi mama kak si kakvo novo , kak elbo ? nie sme dobre utre 6te puskame interneta i 6te kupim byebilis , ba6tati nidade pari zabayrama. hasan kake vidatelise ? seluvki

Thanks to galka

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi mama, how are you?
14
Izvorni jezik
Švedski Vart försvann du?
Vart försvann du?
Skrivet till en man.

Dovršeni prijevodi
Engleski Where did you go?
Njemački Wohin bist du gegangen?
Bosanski Gde si otisao/otisla?
Srpski Gde si otišao?
<< Prethodna••••• 296 •••• 696 ••• 776 •• 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 •• 816 ••• 896 •••• 1296 ••••• 3296 ••••••Sljedeća >>