Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 27901 - 27920 od približno 105991
<< Prethodna••••• 896 •••• 1296 ••• 1376 •• 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 •• 1416 ••• 1496 •••• 1896 ••••• 3896 ••••••Sljedeća >>
113
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...
a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da superação pois a representatividade deste simbolo nos dará força para não desestir jamais.

Dovršeni prijevodi
Engleski Phoenix
Latinski Phoenix tollens ab cinere
Pojednostavljeni kineski 凤凰
Kineski 鳳凰
22
Izvorni jezik
Grčki Όλα γίνονται για κάποιο λόγο
Όλα γίνονται για κάποιο λόγο

Dovršeni prijevodi
Francuski Tout ce qui arrive a une raison.
Pojednostavljeni kineski 事出总有因
Kineski 事出總有因
13
Izvorni jezik
Engleski Live free or die
Live free or die

Dovršeni prijevodi
Talijanski Vivi libero o muori
Pojednostavljeni kineski 轻松的活着否则死去
Arapski عش حراً أو مُتْ
Hebrejski חיה חופשי או תמות
Latinski Liber
Kineski 自由地活著否則死去
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Litavski parduodu pjuvenu briketai
parduodu pjuvenu briketai

Dovršeni prijevodi
Engleski I sell sawdust briquettes
Francuski Je vends des briquettes de sciure
Poljski Sprzedam brykiety trocinowe
Kineski 我賣鋸末煤球。
Ruski Продаю брикеты из опилок
36
Izvorni jezik
Engleski Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Por favor, acepte los términos de uso.
Pojednostavljeni kineski 使用条例
Njemački Nutzungsbedingungen
Poljski Warunki korzystania
Turski Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Švedski Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
Grčki Όροι χρήσης
Češki Podmínky použití
Srpski Uslovi koriščenja
Bugarski Моля, потвърдете условията за ползване.
Brazilski portugalski termos de uso
Portugalski Por favor, aceite os termos de uso.
Korejski 사용 약관
Danski Anvendelse betingelser
Katalanski Si us plau, accepti els termes i condicions.
Talijanski Le condizioni di utilizzo
Rumunjski Termeni de utilizare
Nizozemski Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrejski תנאי שימוש
Bosanski uslovi korištenja
Albanski Kushtet e përdorimit
Ruski Условия пользования
Slovački Podmienky použitia
Mađarski Felhasználási feltételek
Finski Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litavski Naudojimosi sÄ…lygos
Farski Brúkaratreytir
Perzijski شرایط استفاده
Norveški Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
Slovenski Pogoj izdaje
Tajlandski ข้อปฏิบัติ
Arapski شروط الإستخدام
Kineski 請您必定遵守使用條例。
Latinski Usus condiciones
Islandski Notkunarreglur
Letonski Lietošanas noteikumi
Irski Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Francuski conditions d'utilisation
Klingonski Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japanski 使用条件を守ってください
Mongolski Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonski Diferadennoù
Ukrajinski Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Gruzijski მოხმარების წესები
Hrvatski Uslovi koriščenja
Estonski Autoriõigusest
Hindu इस्तेमाल की शर्तें
Svahili Tafsiri ya cucumis
Starogrčki Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frizijski Brûkersbetingsten
Makedonski Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
119
Izvorni jezik
Engleski Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Dovršeni prijevodi
Francuski Votre traduction est en cours d'évaluation
Španjolski Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Pojednostavljeni kineski 您提交的译文正在审核中
Poljski Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumunjski Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turski Çeviriniz değerlendirilmekte
Švedski Din översättning är under utvärdering
Talijanski La tua traduzione è in corso di valutazione
Srpski Vaš prevod upravo ocenjuju
Bugarski Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Brazilski portugalski Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grčki Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Korejski 번역물이 평가되는 중입니다.
Nizozemski Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danski Din oversættelse er ved at blive bedømt
Katalanski La teva traducció està sent avaluada.
Hebrejski תרגומכם מוערך כעת
Bosanski Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanski Përkthimi juaj po vlerësohet
Farski Tíverri
Islandski Því miður
Arapski ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Češki Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovački Váš preklad sa overuje
Mađarski A fordításod jóváhagyásra vár
Njemački cucumis de
Finski Pahoittelemme
Litavski Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norveški Din oversettelse blir evaluert
Portugalski A sua tradução está a ser avaliada
Slovenski Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Kineski 您提交的譯文正在審核中……
Ruski Ваш перевод сейчас оценивается
Letonski Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latinski Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malajski Terjemahan anda sedang dinilai
Bretonski Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolski Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrajinski Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estonski Teie tõlget hinnatakse
Nepalski तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tajlandski เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonezijski terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindu आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vijetnamski Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbejdžanski TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalog Your translation is being evaluated
Gruzijski თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frizijski Dyn oersetting wurdt evalueare
Svahili Tafsiri ya cucumis
Makedonski вашето преведување се оценува
Starogrčki Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Hrvatski Vaš prijevod upravo procjenjuju
Perzijski ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
24
Izvorni jezik
Švedski Till minne av mamma
Detta är till minne av mamma
Tatuering

<edit> "Till minne av mamma" with "Detta är till minne av mamma" </edit> (03/22/francky thanks to Lene's suggestion, in order to let this text be accepted as a translation request)

Dovršeni prijevodi
Hebrejski זה לזכרה של אמא
Pojednostavljeni kineski 谨以此，献给记忆中的妈妈
Kineski 謹以此，獻給記憶中的媽媽
Perzijski این به یاد مادر است.
Grčki Αυτό είναι στη μνήμη της μητέρας μου.
Arapski هذا إهداء لذكرى أمي
Latinski Hoc in memoria matris meae
Esperanto Ĉi tio estas en memoro de mia patrino
17
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Você é inesquecível!
Você é inesquecível!

Dovršeni prijevodi
Kineski 你真令人難忘！
39
Izvorni jezik
Francuski S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.

Dovršeni prijevodi
Turski Lütfen
Engleski Please, review this page, thank you.
Španjolski Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
Švedski Vänligen..
Poljski Prosimy abyś przeczytał tę stronę jeszcze raz, dziękujemy.
Danski Læs venligst denne side igen, tak.
Bugarski Моля, прегледайте отново страницата.
Njemački Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
Rumunjski Vă rugăm să revedeţi această pagină, mulţumim.
Brazilski portugalski Por favor, verifique esta página ...
Nizozemski Bekijk deze pagina nog eens
Talijanski Per favore leggi questa pagina, grazie.
Norveški Vennligst les denne siden om igjen. Takk
Srpski Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
Bosanski Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
Grčki Παρακαλώ ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαριστώ.
Pojednostavljeni kineski 请检查此页面，谢谢。
Hebrejski בבקשה התבונן בעמוד זה, תודה.
Latinski Hanc paginam
Korejski 이 페이지를 점검해주세요.
Litavski Prošome peržiūrėti šį puslapį. Ačiū
Ruski Пожалуйста, просмотрите эту страницу еще раз, спасибо.
Finski Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
Portugalski Por favor, reveja esta página...
Arapski شاهد هذه الصفحة من فضلك مرة اخرى
Ukrajinski Будь ласка, перегляньте цю сторінку, дякую.
Albanski Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
Hrvatski Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
40
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Que o nosso amor está acima das coisas desse mundo
Que o nosso amor está acima das coisas desse mundo
esta é uma canção do grupo jota quest e esta frase é a continuação de um refrão, como se fosse uma conclusão.

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 我们的爱高于世间的一切
Engleski ...that our love is above the things of this world.
Latinski ...amorem nostrum supra res huius mundi esse.
28
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski You will be always in my heart, T.
You will be always in my heart, T.
Name abbrev. /pias 090317.

Dovršeni prijevodi
Turski Sen her zaman benim kalimde olacaksın
Hebrejski תמיד תהיי בלבי, ט.
Arapski ستبقى دائماً في قلبي يا ت.
Kineski 你將永遠在我心底，T。
22
Izvorni jezik
Bugarski Обичам, значи съществувам!
Обичам, значи съществувам!
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Dovršeni prijevodi
Engleski I love therefore I exist!
Japanski 我は愛する
Arapski أنا أحب إذاً أنا موجود!
Kineski 我愛故我在！
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski o verdadeiro amor nunca morre
o verdadeiro amor nunca morre

Dovršeni prijevodi
Talijanski il vero amore non muore mai
Pojednostavljeni kineski 真爱永存
Kineski 真愛永存
Latinski Amor verus numquam moritur.
Hebrejski אהבת אמת לעולם אינה גוועת
Arapski الحب الحقيقي لا يموت أبدا
48
Izvorni jezik
Engleski Really, I never studied it formally. I just...
Really, I never studied it formally. I just picked it up.
I keep getting asked how long I had studied a particular language, or how it is that I can converse in that language. I have a difficult time answering if I never really studied the language.

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 说真的，我从没有正规地学习过它。我仅仅是刚开始学而已。
Grčki Αλήθεια, ποτέ δε τη μελέτησα
Ruski В действительности я никогда не изучал его систематически...
78
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Seni ben değil gözlerim seçti , onlar sevdi onlar...
Seni ben değil gözlerim seçti , onlar sevdi onlar beğendi , banane gidersen ONLAR AĞLASIN !!!
translate to spanish and american english, please...thank you very much!

Dovršeni prijevodi
Engleski My eyes
Španjolski Fueron mis ojos
74
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski reply
Ai ai, como eu queria entender o que vç fala!!!!Pena que não compreendo nada....one kiss...

Dovršeni prijevodi
Engleski Oh, my God!
205
Izvorni jezik
Turski O bir yüzücü bu yüzden sabah 6 da kalkıyor ve...
O bir yüzücü bu yüzden sabah 6 da kalkıyor ve yüzme havuzuna idmana gidiyor.İdman bitince tekrar eve ve oradan da okula gidiyor.Ayrıca ingilizce kursuna da gittiği için günlerinin çoğu dolu ve bu yüzden de derslerinde maalesef çok başarılı değil.

Dovršeni prijevodi
Engleski He is a swimmer ...
<< Prethodna••••• 896 •••• 1296 ••• 1376 •• 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 •• 1416 ••• 1496 •••• 1896 ••••• 3896 ••••••Sljedeća >>