Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 26281 - 26300 od približno 105991
<< Prethodna••••• 815 •••• 1215 ••• 1295 •• 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 •• 1335 ••• 1415 •••• 1815 ••••• 3815 ••••••Sljedeća >>
51
Izvorni jezik
Turski gönlümden gönlüne en derin sevgilerimle seni...
gönlümden gönlüne en içten aşk ve sevgilerimle seni seviyorum

Dovršeni prijevodi
Bosanski Od srca srcu, sa najdubljim ljubavom volim te.
96
Izvorni jezik
Engleski I love you, too. You are my life. Forever. I...
I love you, too.
You are my life.
Forever.
I want to marry you.
I love you, like I've never loved someone else.
sou brasileiro.
coloquei em inglês pra ajudar ;)

Text corrected <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Albanski Dhe un te dua.Je jeta ime. Gjithmon
Brazilski portugalski Eu também amo você.
232
10Izvorni jezik10
Talijanski ECUMENISMO
LO SAI CHE USANDO IL TEMA DELLA TESI <<PERCHE TUTTI SIANO UNO>> SONO STATO MOLTO CONTESTATO E QUASI NON ACCETTAVANO QUESTO ARGOMENTO NELL'UNIVERSITA'! APPUNTO PERCHE' SI TRATTAVA DELL'ECUMENISMO, INSOMA DI UNA UNIONE DI FEDE PIù CONCRETA TRA NOI. MA IL BUON DIO NON CI ABBANDONA MAI! BACI
Doutrina

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Para que todos sejam um
77
Izvorni jezik
Talijanski ciao bella martedi pomeriggio quando arrivo da te...
ciao bella martedi pomeriggio quando arrivo da te dobbiamo sbrigare quelle faccende al consolato

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Olá, linda.
42
Izvorni jezik
Španjolski estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ovunque tu sia, ti auguro un felice compleanno
Brazilski portugalski Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
83
Izvorni jezik
Švedski Hej sötnos du fick komma i helgen,skönt dÃ¥ kan vi...
Hej sötnos du fick komma i helgen,skönt då kan vi mysa länge med varandra riktigt många pussar på dig

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hola tesoro...
182
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski adin dilime dollandi demek sevdan bi yalandi...
sevmem artik hic sev deme
derdim coktur hangisine yanayim
buda gelir buda gecen aglama
gördüm baktim dünya yalan
derdim coktur hangisine yanayim
bu dunyada yasamak zor
adin dilime dollandi demek sevdan bi yalandi
Please translate the sentences for me.
I've got a friend on MSN which sometimes talks to me in Turkish but I don't understand Turkish.
But I really need to know what he's saying/meaning with this sentences.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski je naam is in mijn mond gebleven dus je liefde was een leugen
Engleski I don't love anymore, don't tell me to love
18
Izvorni jezik
Portugalski Nada com pressa presta!
Nada com pressa presta!

Dovršeni prijevodi
Engleski Nothing is good in a hurry!
163
Izvorni jezik
Turski Importante
kardeşim sen nasıl türkçe konuşuyosun ingilizce yazıp bi program üstünden türkçeye mi çeviriyosun ? bana anlatırsan sevinirim program kullanıyosan ismi ney programın rica etsem sana yazar mısın ?
Recebi este texto por email até então estava usando o gloole tradutor porém esta menssagem não foi possivel .

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Importante
67
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski 8-Whatever makes you unhappy, it's enough to...
8-Whatever makes you unhappy, it's enough to tell me. We absolutely find a way.

Dovršeni prijevodi
Turski 8-Seni rahatsiz eden her ne olursa ...
Rumunjski 8- Orice te face nefericit, este suficient să
402
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački MODELLSATZ ZUR PRÃœFUNG ZERTIFIKAT DEUTSCH In...
In den vergangenen vier Jahren sind 43 Ausbildungsberufe aktualisiert worden und 10 ganz neue Berufe hinzugekommen noch in diesem Jahr wird die Liste mit weiteren 19 neuen Berufen erweitert.Lehrstellenmangel herrscht nicht mehr. Im letzten Jahr gab es sogar 25 000 Ausbildungsplätze mehr als Auszubildende. Die meisten Ausbildungen dauern drei Jahre. Künftig soll es auch mehr kürzere Ausbildungzeiten geben, denn noch zu viele junge Leute brechen die Lehre ab: Fast jeder vierte Auszubildende hält nicht bis zum Ende durch.

Dovršeni prijevodi
Litavski Tipinis modelis egzamino vokiečių kalba sertifikatui...
53
Izvorni jezik
Poljski T Co masz zrobic dzis, zrob pojutrze. Bedziesz...
Co masz zrobic dzis, zrob pojutrze. Bedziesz mial dwa dni wolnego.

Dovršeni prijevodi
Litavski KÄ… gali padaryti Å¡iandien, daryk poryt. TurÄ—si...
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Norveški Vennligst kontroller kundenummeret ditt
Vennligst kontroller kundenummeret ditt

Dovršeni prijevodi
Litavski Maloniai prašome patikrinti savo kliento numerį
7
Izvorni jezik
Brazilski portugalski agora vai
agora vai

Dovršeni prijevodi
Litavski Dabar tai veiks
76
Izvorni jezik
Španjolski Otra no puede haber, si no existe me la...
Otra no puede haber, si no existe me la inventaré, parece claro que aún estoy enamorado de ti.
diacritics edited <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Grčki Είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski ole kakvo zemetresenie imashe
ole kakvo zemetresenie imashe

Dovršeni prijevodi
Grčki πω-πω, τι σεισμός ήταν
8
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski не понимаю
не понимаю

Dovršeni prijevodi
Grčki δεν καταλαβαίνω
Turski Anlamıyorum
19
Izvorni jezik
Bugarski обичам те приятелко моя
обичам те приятелко моя

Dovršeni prijevodi
Grčki σ'αγαπάω φιλενάδα μου
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski нет , в Греции я не былпа
нет , в Греции я не былпа

Dovršeni prijevodi
Grčki όχι, στην Ελλάδα δεν έχω πάει
Turski Hayır Yunanistan'da bulunmadım
<< Prethodna••••• 815 •••• 1215 ••• 1295 •• 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 •• 1335 ••• 1415 •••• 1815 ••••• 3815 ••••••Sljedeća >>