Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 26161 - 26180 od približno 105991
<< Prethodna••••• 809 •••• 1209 ••• 1289 •• 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 •• 1329 ••• 1409 •••• 1809 ••••• 3809 ••••••Sljedeća >>
580
Izvorni jezik
Francuski Nous y sommes, Part8
Et, sans vouloir offenser avec un terme tombé en désuétude, être solidaire.
Avec le voisin, avec l'Europe, avec le monde.
Colossal programme que celui de la Troisième Révolution.
Pas d'échappatoire, allons-y.
Encore qu'il faut noter que récupérer du crottin, et tous ceux qui l'ont fait le savent, est une activité foncièrement satisfaisante.
Qui n'empêche en rien de danser le soir venu, ce n'est pas incompatible.
À condition que la paix soit là, à condition que nous contenions le retour de la barbarie, une autre des grandes spécialités de l'homme, sa plus aboutie peut-être.
À ce prix, nous réussirons la Troisième Révolution.
À ce prix, nous danserons, autrement sans doute, mais nous danserons encore.

Fred Vargas
Archéologue et écrivain.
British English please.

Please aknowledge the previous other parts from this text before translating.

Dovršeni prijevodi
Engleski we've arrived, Part 8
55
Izvorni jezik
Brazilski portugalski leve minhas preces todas pelo ar, agora e para...
leve minhas preces todas pelo ar, agora e para sempre, amor eterno.

Dovršeni prijevodi
Francuski Emporte toutes mes prières
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Japanski Chotto hayaikedo tanjyoubi omedetou gozaimasu!!
Chotto hayaikedo tanjyoubi omedetou gozaimasu!!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski É um pouco cedo, mas Feliz Aniversário
122
Izvorni jezik
Finski Terve! kiitos ettá saatin nukkua teilla! Kiitos...
Terve! kiitos ettá saatin nukkua teilla! Kiitos todella paljon olr mulcava tavata sinut ja teidán mahtava luokka! Terveisiá aidillesi ja siskollesi.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello! Thank you..
Norveški Hallo, Takk
28
Izvorni jezik
Francuski J'ai envie d'être dans tes rêves.
J'ai envie d'être dans tes rêves.

Petite phrase pour un homme turc avec qui je flirt depuis quelques temps...

Dovršeni prijevodi
Turski Hayal
46
Izvorni jezik
Engleski auditer
worked as an auditer and did auditing for various firms
translate to swedish

Dovršeni prijevodi
Švedski Jobbade som revisor och gjorde granskningar för diverse firmor.
39
Izvorni jezik
Francuski Le baiser est le point sur le i dans le mot...
Le baiser est le point sur le i dans le mot aimer.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski O beijo é o pingo do i...
420
10Izvorni jezik10
Engleski Breathing your love
you is the diamond that lasts forever
And I just can't take a single step without you
Baby, to you I'll always be a faithful lover
'Cause my heart can't make a single beat without you

You make me fly, you get me high
You turn my world to such a better place
Your crazy touch, the sweetest rush
Is something to save my life

I wanna spend my nights and days between your arms
Every day breathing your love
And even in my dreams I wanna be kissing your lips
Baby, breathing your love

Dovršeni prijevodi
Njemački Deine Liebe einatmen
40
Izvorni jezik
Francuski la puissance du cri est faible seul l'echo...
la puissance du cri est faible , seul l'écho retentit
anglais :canadien
néerlandais :langue parlée aux pays bas

Dovršeni prijevodi
Engleski the power of the cry is weak, only the echo......
Nizozemski De kracht van...
Talijanski Cri
Španjolski La fuerza del grito es poca
Njemački Die Leistung der Kraft ist gering, nur das Echo klingt
239
Izvorni jezik
Švedski Jag vill säga nÃ¥gra ord till min man för att jag...
Jag vill säga några ord till min man för att jag älskar honom väldigt mycket.

Jag ska följa dig genom eld och vatten, över land och hav. Jag ska älska dig tills mitt hjärta slutar slå. Från det högsta berg till den djupaste av dalar ska jag gå. Genom tid och rum, alla mina dagar ska du få.
Jag gifter mig lördagen den 23/5-09 och på bröllopet kommer släktingar från Spaninen att närvara. Jag är tyvärr jättedåligt på spanska och därför behöver jag hjälp! Tack på förhand.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Para mi marido
69
Izvorni jezik
Švedski kommer inte snövit snart, kommer inte änglarna...
kommer inte snövit snart, kommer inte änglarna att landa, kommer den goda tiden snart

Dovršeni prijevodi
Španjolski Blancanieves
359
Izvorni jezik
Engleski Some people were born to roam. Some people, they...
Some people were born to roam. Some people, they roam this world alone.
I used to think the past was dead and gone, but I was wrong.
Whatever makes you blind, must make you strong.
I do pretend I am free from all the things that take my friends,
but I will stand hear util the end.
I know I can take it because I was broken for a long time, but it's over now.
And I have realised that I have it all, so i'll hold on.
I want to get this verse of my favourite song made into a tattoo, but i'm having a hard time finding an acurate translation. Could someone please help? thank you.

Dovršeni prijevodi
Ruski Некоторые люди рождены странствоват, некоторые...
25
Izvorni jezik
Grčki Το θάρος πηγάζει από την θέληση.
Το θάρος πηγάζει από την θέληση.

Dovršeni prijevodi
Engleski Courage
380
Izvorni jezik
Engleski three vertices of a regular heptagon can be...
three vertices of a regular heptagon can be connected to produce four distinct species of triangles, three of them isosceles and the fourth scalene.The latter, which we shall call ''the Heptagonal Triangle'', is uniquely characterized by verticles whose angles belong to a geometric progression with a common ratio of 2.A survey of the properties of this triangle will provide a better understanding of the regular polygon from which it is derived.

Dovršeni prijevodi
Turski Yedigenin 3 köşesi
Ruski Три вершины правильного семиугольника
76
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski aquellos que se enfrenten a sus enemigos con...
aquellos que se enfrenten a sus enemigos con fuerza y honor seran dignos de alcanzar la gloria

Dovršeni prijevodi
Latinski Illi qui cum hostibus pugnantes...
<< Prethodna••••• 809 •••• 1209 ••• 1289 •• 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 •• 1329 ••• 1409 •••• 1809 ••••• 3809 ••••••Sljedeća >>