Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 69801 - 69820 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 991 ••••• 2991 •••• 3391 ••• 3471 •• 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 •• 3511 ••• 3591 •••• 3991 •••••Sljedeća >>
10
Izvorni jezik
Turski seni Özledim
seni Özledim

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¡Te extrañé!
232
Izvorni jezik
Latinski Armorum et equitandi peritissimus,laboris ultra...
Armorum et equitandi peritissimus,laboris ultra fidem patiens erat.In agmine nonnumquam equo,saepuis pedibus anteibat ,capite detecto,seu sol seu imber esset;longissimas vias incredibili celeritate confecit expeditus merotoria raeda , centena passuum milia in singulos dies
bonjour , je souhaiterais avoir la traduction de cette extrait de texte (travail historique) ; pourriez vous m'aider
merci d'avance ^^

Dovršeni prijevodi
Francuski Il était très expérimenté...
Talijanski egli era espertissimo nell'uso delle armi....
198
Izvorni jezik
Švedski U2 kommer ifrÃ¥n Irland. U2 spelar för det mesta...
U2 kommer ifrån Irland. U2 spelar för det mesta rock. Deras mest kända låt är beautiful day som finns på deras hitalbum all that you can't leave behind. U2 har samarbetat med världsartister som bob dylan och b.b king. U2 började spela år 1976.
ska ha det överasatt till fransk-franska.

Dovršeni prijevodi
Francuski U2 est originaire d'Irlande. U2 joue pour la plupart...
16
Izvorni jezik
Engleski beautiful song ever
beautiful song ever
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Turski Gelmiş geçmiş en güzel şarkı
Islandski fallegur söngur ætíð
93
Izvorni jezik
Srpski Bana Matkovica
U sklopu crkve je i porodična grobnica dunavskog bana Matkovića, zvonik iz doba kneza Miloša i njegov čardak.

Dovršeni prijevodi
Francuski Ban Matkovic
66
Izvorni jezik
Srpski samo jedan zivot imam i ludo ga baca jer zavoleh...
samo jedan zivot imam i ludo ga bacam jer zavoleh jednu zenu, zenu koju sanjam
francais de france

Dovršeni prijevodi
Francuski J’ai seulement une vie mais j’en fait cadeau...
113
Izvorni jezik
Srpski Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom...
Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom porodicom u Pariz , ali mi ne treba viza jer imam hrvatski pasos i Hrvatski sam drzavljanin
francuski iz francuske

izjava oca koji je hrvatski drzavljanin i putuje zajedno sa suprugom i cerkom u francusku a njih dve su srpske drzavljanke i ambasada trazi izjavu .

Dovršeni prijevodi
Francuski C'est une déclaration comme attestant que j'effectue un voyage...
249
10Izvorni jezik10
Srpski cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
cao lepotice
upravo sam procitao tvoje pismo i drago mi je da si brzo odgovorila. nasao sam nacin da ti pisem na srpskom jeziku, a da ti stigne odgovor na ruskom.
javi mi samo dali si razumela sve, pa mi javi da ti sledeci pit pisem na ovaj nacin.
puno pozdrava i slatkih poljubaca od igora

Dovršeni prijevodi
Francuski Salut beauté. Je viens juste de lire ta lettre et je suis content...
Ruski cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
17
Izvorni jezik
Srpski srce moja ti si lepa
srce moja ti si lepa

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu es belle, mon cœur
408
Izvorni jezik
Srpski ahhh. Zanimanje.ja stvarno ne znam sta cu...
ahhh. Zanimanje.ja stvarno ne znam sta cu biti.ali nesto najblize mom srcu je da budem profesor.
Za mene je to mnogo interesanto. volim da se druzim sa ljudima i da budem u stalnom kontaktu sa njima... a verujem i da imam neku sposobnost za to. Sve bi bilo u duhu igre. uneo bih dosta upitnika i pokusao da saznam sta je to sto moji ucenici zele. Dosta bih im pomagao oko savladavanja mog predmeta. Bio bih pre svega drug sa nijima. i pokusavao bih da im pomognem u svakoj prilici.
FRANCUSKI U FRANCUSKOJ

Dovršeni prijevodi
Francuski Ahhh. Métier. Je ne sais pas ...
Grčki Ααα.Επάγγελμα. Δεν ξέρω πραγματικά
262
31Izvorni jezik31
Brazilski portugalski O fim do dia É árdua espera Pela esfera velar e...
O fim do dia/É árdua espera/Pela esfera velar e pálida

O ar esfria/Em cálida pele/Ceia atrás das grades de água

Onde os reis se encontram
Os fanfarrões se divertem mais

O fim da noite/Saúda, eterno,/A miséria humana dum novo início

Às vezes os gigantes/Entram em conflito/E não se sabe mais o que é pequeno
Lyrics/poem for my prog-rock band

ceia: substantivo
fanfarrões: pode ser traduzido como "jokers" também

Dovršeni prijevodi
Španjolski El final del día. Es dura la espera. Por la esfera velar y pálida
Engleski The end of the day
Turski Günün sonu ....
199
Izvorni jezik
Srpski nedoctajes i ti meni i gelim i ja da budem pored...
nedoctajes i ti meni i gelim i ja da budem pored tebe nesnam da li mogu da cekam 5 ali 7 godina zato te puno volim,ti me uvek puno nedostajes i stalno cekam da me kages da me volis.mogda posle da budemo samnom ako stavarno me volis ...

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu me manqueras aussi. Je ne sais pas...
9
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Ano Lectivo
Ano Lectivo
witam bardzo bym prosil o przetlumaczenie tego wyrażenie ponieważ nie mam ani słownika portugalskiego ani nigdzie w internecie nie moge znalezc takiego slownika online

Dovršeni prijevodi
Poljski rok szkolny
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Vă spun când mă întrebaţi.
Vă spun când mă întrebaţi.
I don't know what it's mean.. help me please:)

Dovršeni prijevodi
Engleski I'll tell you when you ask.
Poljski Powiem Ci jeśli zpaytasz..
10
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski chicos wapos
chicos wapos
Please help... i send it but i dont see it in the translacion place

wysłałam to jusz wczesniej ale chyba nie doszło:)

Dovršeni prijevodi
Engleski beautiful boys
Poljski piękni chłopcy
13
Izvorni jezik
Portugalski Mudaram a senha?
Mudaram a senha?

Dovršeni prijevodi
Poljski Zmienili hasło?
307
Izvorni jezik
Švedski Min tysta älskling.
Min tysta älskling.

Min tysta älskling. Du säger inte ett ord, ändå kan du tala så vackert. Inte ett ljud kommer från din mun, ändå har du ett så flytande språk. Du kan inte höra då jag ropar på dig, ändå kan du komma om jag nämner ditt namn. Du lever i en värld av tystnad, du är döv. Du talar med dina händer, du hör med dina ögon. Jag älskar dig, du är min tysta älskling.
Kanske är lite övertydlig nedan men ja det vill jag vara.

Tysta: Personen är tyst, tystnad eller något liknande det.
Flytande: levande, stort språk.
Nämner: säger, uttalar
Tystnad: utan ljud
Döv: hör inte.

Dovršeni prijevodi
Poljski Moje milczÄ…ce kochanie.
24
Izvorni jezik
Švedski Mitt hjarta klappar fór farfar
Mitt hjarta klappar fór farfar

Dovršeni prijevodi
Poljski moje serce bije dla dziadka
<< Prethodna•••••• 991 ••••• 2991 •••• 3391 ••• 3471 •• 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 •• 3511 ••• 3591 •••• 3991 •••••Sljedeća >>