Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Arapski - eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Arapski

Grčki

Turski

Kategorija Chat - Djeca i adolescenti

Naslov	eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Tekst Poslao Ninitta	Izvorni jezik: Portugalski eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermÃ©dio, pilar na ponte do tÃ©dio que vai de mim para o outro
Primjedbe o prijevodu	Ã¨ um poema de MÃ¡rio de SÃ¡ Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Naslov	Ù„Ø³Øª Ø£Ù†Ø§ Ùˆ Ù„Ø³Øª Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±, Ø£Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ³Ø·, Ø¹Ù…ÙˆØ¯ ÙŠØ³Ù†Ø¯ Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ ÙŠØ±Ø¨Ø· Ø¨ÙŠÙ†ÙŠ Ùˆ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±
Prevođenje Arapski Preveo elmota	Ciljni jezik: Arapski Ù„Ø³Øª Ø£Ù†Ø§ Ùˆ Ù„Ø³Øª Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±, Ø£Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ³Ø·, Ø¹Ù…ÙˆØ¯ ÙŠØ³Ù†Ø¯ Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ ÙŠØ±Ø¨Ø· Ø¨ÙŠÙ†ÙŠ Ùˆ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 22 kolovoz 2007 05:20