Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 93541 - 93560 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 2178 ••••• 4178 •••• 4578 ••• 4658 •• 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 •• 4698 ••• 4778 •••• 5178 •••••Sljedeća >>
214
Izvorni jezik
Francuski katarina
Bonjour Katarina, j'espère que tu vas mieux. Pourquoi es-tu si dure avec moi ? Accorde moi un peu de temps pour discuter, j'ai vraiment envie que tu me connaisse et de te connaître. je t'embrasse et j'ai une très bonne mémoire. je suis bien ici avec toi, ça ne te rappelle rien ?

Dovršeni prijevodi
Engleski Katarina
Srpski Katarina
72
Izvorni jezik
Engleski Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Dovršeni prijevodi
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Francuski N'êtes-préférons-traduisiez
Njemački Bedeutung-raten-übersetzen
Ruski Означает-рекомендуется-переводить
Katalanski Significat-recomanem-traduir
Španjolski Significado-recomendamos-traducción
Japanski Meaning-rather-translate
Nizozemski Betekenis-liever-vertalen
Turski Anlam-tercihen-çevirmek
Slovenski pomen - raje - prevod
Arapski معنى-بالأحرى-ترجم
Bugarski Значение - предпочитание - превеждане
Rumunjski Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugalski Significado-ao invés de-traduzir
Hebrejski משמעות - עדיף - לתרגם
Talijanski Significato-preferire-tradurre
Albanski kuptimin-me mire se-perkthim
Poljski If you are not sure..
Švedski Mening-helst-översätta
Srpski Znacenje-savet-prevod
Pojednostavljeni kineski 含义-不要-翻译
Grčki Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Brazilski portugalski Significado - recomendamos - tradução
Danski Meningen-oversættelse
Finski Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Kineski 譯文必須忠於原文
Mađarski Nem-jobban szeretnénk-forditson
Hrvatski Značenje-radije-prevoditi
Norveški Mening-heller-oversette
Korejski 의미-하는게 좋다-번역
Češki Význam-spíše-pÅ™ekládali
Perzijski معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdski Wate-nebawer-werger
Slovački Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
Irski Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongolski Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindu अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vijetnamski Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
118
Izvorni jezik
Norveški Dette suger da!
Finnes jo ingen råe nok bakgrunner!? Så jeg bare tok det styggeste som var. (hehe) Sku hatt no KoRn bagrunner på det greiene her ass...

Crap da!!
"KoRn" é o nome de uma banda, logo não é suposto ser traduzido. Obrigada.

Dovršeni prijevodi
Engleski This sucks!
Portugalski Esta porcaria.
96
Izvorni jezik
Turski seninle son defa konusabilsem
seninle son defa konusabilsem
seninle son defa dertlesebilsem
seninle son defa aglasabilsem
seninle off seninlen

Dovršeni prijevodi
Engleski if i could talk to you for one last time
Rumunjski Versuri
29
Izvorni jezik
Francuski transporteur soumis au règlement cee
transporteur soumis au règlement cee

Dovršeni prijevodi
Engleski transporter subjected to EEC payment
11
Izvorni jezik
Hindu Mithuna-Budha
Mithuna-Budha
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Španjolski Géminis.
Engleski GEMINI
368
Izvorni jezik
Nizozemski Voetafdrukjes op de badkamervloer, lekker in...
Voetafdrukjes

Voetafdrukjes op de badkamervloer,
lekker in bad geweest.
Voetafdrukjes langs de vloedlijn,
wandelen met papa en mama.
spelen met de wind.
Voetafdrukjes in de modder,
ravotten in de tuin.
het zijn de voetafdrukjes
die ik zo graag wil zien.
Maar het enige afdrukje dat ik zie
staat op het dressoir.
Het is er 1 van een voetje
dat nooit zal lopen of rennen.
De enige herinnering die ik heb
is hoe dat voetje ooit schopte in mijn buik.

Dovršeni prijevodi
Engleski Little footprints
96
Izvorni jezik
Švedski Hej X! Detta ar priserna jag fatt av...
Hej X!

Detta ar priserna jag fatt av agenten du gav mig namnet pa. Later det bra?

Ska jag konfirmera det?



Dovršeni prijevodi
Engleski Hello X
Španjolski ¡Hola, X!
Brazilski portugalski Olá X.
23
Izvorni jezik
Turski bütün rüyalarımda sen varsın
bütün rüyalarımda sen varsın

Dovršeni prijevodi
Engleski you are...
Albanski Ti je...
26
Izvorni jezik
Arapski أتى ما قد سوف أحبك يومي يموت
أتى ما قد سوف أحبك يومي يموت

Dovršeni prijevodi
Engleski I will love you until the day of death
Srpski Volecu te do sudnjeg dana
Nizozemski Ik zal van je houden tot de dood
5
Izvorni jezik
Arapski مارسيا
مارسيا

Dovršeni prijevodi
Engleski مارسيا
Portugalski Márcia
203
Izvorni jezik
Bugarski Вие ще трябва да се научите на дипломатичност....
Вие ще трябва да се научите на дипломатичност. Това е една приятна съдба, понеже несъзнателно умеете да накарате другите да се чустват по-спокойни. От време на време обаче проявявате прекалена раздразнителност и затова ще трябва да се научите

Dovršeni prijevodi
Engleski You will have to learn to be diplomatic...
212
Izvorni jezik
Bugarski Вие сте пчелата работничка в семейството. Вие се...
Вие сте пчелата работничка в семейството. Вие се грижите всеки от членовете на семейството да поддържа създадената от тях връзка, която укрепва съвременните семейни устои и не се колебаете да осведомявате всички за трудната задача, с която сте се заели.

Dovršeni prijevodi
Engleski You are the worker-bee in the family. You...
22
Izvorni jezik
Francuski Football, Club, style de vie
Football, Club, style de vie
Merci a ceux qui voudraient bien traduire mes trois mots en chinois...

J'en ai besoin pour un projet sportif...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Football, club, lifestyle
Pojednostavljeni kineski 足球,俱乐部,生活方式
<< Prethodna•••••• 2178 ••••• 4178 •••• 4578 ••• 4658 •• 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 •• 4698 ••• 4778 •••• 5178 •••••Sljedeća >>