| |
| |
17 Izvorni jezik Fermez la porte, merci Dovršeni prijevodi  أغلق الباب ØŒ شكرا  Cierre la puerta, gracias  Bitte, schließen Sie die Tür  doe de deur dicht, alstublieft  Close the door, please  Chiudete la porta,grazie  Feche a porta, obrigado  ZavÅ™ete dveÅ™e, prosÃm  Затворете вратата ,молÑ!  Vennligst lukk døren  claude ostium, gratias ago tibi  Закройте дверь, пожалуйÑта | |
| |
| |
| |
| |
238 Izvorni jezik vriendinnen voor altijd Ken je het spreekwoord, wat je zaait is wat je oogst?
De tijd van oogsten zal beginnen, als je getrouwd bent.
We zullen een goed gesprek hebben met jouw man over je werk als hoer en al je klanten. Over je vriendjes en over je drugsgebruik.
Hij houdt van je, maak je niet druk lieverd.
Dikke kus. Dovršeni prijevodi friends forever  Prijatelji zauvek | |
| |
| |
| |
260 Izvorni jezik Stairway to Heaven And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How evrything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
Dies ist nur ein Teil vom Lied "Stairway to Heaven" vom Led Zeppelin ich habe zwar schon einige Ãœbersetzungen gefunden aber keine die richtig Sinn macht Dovršeni prijevodi Treppe zum Himmel | |
102 Izvorni jezik Ziua de naÅŸtere De ziua ta, iÅ£i doresc o viaţă plină de iubire si multă fericire.Fie ca cel de-al 32-lea an al vieÅ£ii tale să fie unul norocos! urare de zi de nastere Dovršeni prijevodi Birthday wish Geburtstag | |
136 Izvorni jezik israelreise דן שלו×
×ין ×œ× ×• ×œ×™× ×” ברמה פשוטה כפי ×©×”×•× ×›× ×¨××” מחפש
מחיר ליחיד 200 ש"×— ללילה, ×חרי ×”× ×—×” (B&B)
×”×× ×™×© לך תקציב לסבסוד עבורו ?
תודה
דוד
Dovršeni prijevodi Hallo Dan | |
| |
| |
347 Izvorni jezik Radio Ad Vous êtes au volant de votre voiture, c’est le week-end qui commence et vous êtes pressés d’en profiter.
Roulez-vous un peu trop vite ?
C’est souvent dans des situations comme celles-ci que des accidents graves se produisent. Pour gagner quelques petites minutes de liberté… on risque de briser des vies à jamais.
Ne laissez pas votre impatience dicter votre conduite. Vous pourriez blesser quelqu’un.
Sur la route… ralentissez!
Ceci est un spot publicitaire radio a traduire pour une audience anglophone (USA).
Merci de m'aider à le traduire.
Dovršeni prijevodi you are driving your car | |
214 Izvorni jezik katarina Bonjour Katarina, j'espère que tu vas mieux. Pourquoi es-tu si dure avec moi ? Accorde moi un peu de temps pour discuter, j'ai vraiment envie que tu me connaisse et de te connaître. je t'embrasse et j'ai une très bonne mémoire. je suis bien ici avec toi, ça ne te rappelle rien ? Dovršeni prijevodi Katarina Katarina | |
| |
Omiljeni prijevodi