Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Engleski - Dette suger da!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Engleski

Portugalski

Kategorija Misli

Naslov	Dette suger da!
Tekst Poslao Mistress	Izvorni jezik: Norveški Finnes jo ingen rÃ¥e nok bakgrunner!? SÃ¥ jeg bare tok det styggeste som var. (hehe) Sku hatt no KoRn bagrunner pÃ¥ det greiene her ass... Crap da!!
Primjedbe o prijevodu	"KoRn" Ã© o nome de uma banda, logo nÃ£o Ã© suposto ser traduzido. Obrigada.

Naslov	This sucks!
Prevođenje Engleski Preveo neta777	Ciljni jezik: Engleski There is no raw enough backgrounds!? So I just took the ugliest there was. (laugh) Should have had some KoRn backgrounds of the great (ass?) Shit!
Primjedbe o prijevodu	Sista tvÃ¥ orden Ã¤r jag inte 100 % pÃ¥.

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 10 studeni 2006 15:26