Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 94361 - 94380 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 2219 ••••• 4219 •••• 4619 ••• 4699 •• 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 •• 4739 ••• 4819 •••• 5219 •••••Sljedeća >>
277
Izvorni jezik
Engleski Officially, Archigram broke with a "decaying...
Officially, Archigram broke with a "decaying Bauhaus legacy" that had dragged modernism from technology into form, but in practice the distinction between the Bauhaus and Archigram was not so absolute. If the Bauhaus abstracted technological forms into architecture, Archigram perceived formal qualities in technology as found.

Dovršeni prijevodi
Turski Resmi olarak, Archigram teknolojiden...
73
Izvorni jezik
Engleski Why don't think you trust,In my self righteous...
Why don't think you trust,In my self righteous suicide,I cry when angels deserve to die

Dovršeni prijevodi
Francuski Pourquoi ne pas penser que tu as la foi
704
Izvorni jezik
Turski taptaze kırmızı bir elma
taptaze kırmızı bir elma
gelir gözümün önüme
ne zaman düşsen aklıma
pamuk prensessin belki de

oysa bu farklıdır,kristaldir dışı
üstünde ürkek bir damla gözyaşı
tatlı bir huzur kaplar birden içini
sebebidir ısırdığın elma şekeri

yine de kırılgandır her zaman
yüreğinde gizlediğin elman
bir tutam sevinç içindir hepsi
yitirdiğin sevinçtir elma şekeri

****************

bekleme odası sessizliği vardır hani
hani yüreğinin içindeki gibi
kronik bir ağrıya benzer
göğüs kafesinde yuva kurmuş keder
apansız bir boşluk doldurur akabinde
sek acılar öldürür çünkü kanamalı hastayı

hastane duvarlarında yer edinmiş
o yalnız,çerçeveli hemşire gibi
' sus ! ' diyorsun bana sadece,' sus ! '
oysa kan tükürüyorum ben
sana seni sevdiÄŸimi
çektiğim onca dayanılmaz acıya rağmen
söylemeye sürekli çabalarken

Dovršeni prijevodi
Engleski A Fresh Ripe Red apple
Grčki Ένα φρέσκο ώριμο μήλο
Francuski Une pomme fraîche, rouge et mûre
68
Izvorni jezik
Engleski hi how are you?
hi how are you? hope you're good! how is your wife, and how's married life??


Dovršeni prijevodi
Francuski salut, comment vas-tu?
116
Izvorni jezik
Latinski une residence secondaire d'un riche romain
Nam ex urbe, cum res suas gesserat, magno gaudio exibat.
Non una, sed duabus viis iter facere poterat.
In villam per atrium intrabat

Dovršeni prijevodi
Francuski Une résidence secondaire d'un riche Romain
170
Izvorni jezik
Engleski There is nothing I can do but to surrender myself to your blue glance and accept your indifference.
I can't nothing else but to surrender myself to your blue glance and accept your indifference.
There is nothing else I can do but to surrender myself to your blue glance and accept your indifference.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אין דבר שאוכל לעשות אלא להיכנע למבטך העצוב ולקבל את אדישותך
408
Izvorni jezik
Francuski la brouette
Fabrication de la roue.
Couper 1 barrière standard pâlissant (150x19x1800) dans six morceaux 300mm longtemps. Étendre deux morceaux côte à côte, puis coller (avec le lien de sturdi ou la colle extérieure semblable) encore deux morceaux sur les deux premiers, en courant perpendiculairement à ceux sur le fond. Coller alors une autre couche sur les deux premières couches, encore perpendiculairement à la couche ci-dessous. Placer un poids sur le dessus et partir pour que la colle sèche. (24 heures ou plus longs).


Dovršeni prijevodi
Arapski النقّالة
4
Izvorni jezik
Turski cephe
cephe
dovrebbe riferirsi al tipo di prodotto di un'azienda che mi ha contattata

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Engleski exposure
Talijanski esposizione
52
Izvorni jezik
Talijanski Buona Sera Principessa, ci sentiamo questa sera?...
Buona Sera Principessa, ci sentiamo questa sera? Tre Baci, Mauro.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună seara
Hrvatski Dobra večer princezo
15
Izvorni jezik
Francuski je pense bien à toi
je pense bien à toi

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Gândesc pozitiv despre tine.
16
Izvorni jezik
Brazilski portugalski amor para toda vida
amor para toda vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Arapski حبّ مدى الحياة
Francuski Amour pour toute la vie
Hebrejski אהבה לכל החיים
<< Prethodna•••••• 2219 ••••• 4219 •••• 4619 ••• 4699 •• 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 •• 4739 ••• 4819 •••• 5219 •••••Sljedeća >>