Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 9641 - 9660 od približno 105991
<< Prethodna•••• 383 ••• 463 •• 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 •• 503 ••• 583 •••• 983 ••••• 2983 ••••••Sljedeća >>
39
Izvorni jezik
Nizozemski Ik wens je het allebeste voor het ...
Ik wens je het allebeste voor het nieuwe jaar



Dovršeni prijevodi
Engleski I wish you the very best for the new ...
694
Izvorni jezik
Talijanski ILLUSTRARE
3 – ILLUSTRARE!

L’esecuzione dell’illustrazione è la parte che preferisco, attraverso le proprie tecniche artistiche si possono creare personaggi e ambientazioni dando libero sfogo alla fantasia. Solitamente, come primo step, creo nel livello di sfondo il cielo, determinando così la cromia della luce ambiente che condizionerà tutti gli elementi presenti nella scena. Creata la base si inizia quindi a comporre l’immagine stando il più possibile fedeli al progetto iniziale. Nell’esecuzione mi avvalgo di varie tecniche, unendo elementi tridimensionali, riferimenti fotografici e tratti di disegno tradizionale; è importante amalgamare in modo coerente le varie tecniche per non far notare la dominanza di una tecnica su un’altra. E’ buona regola aggiungere dettagli solo nelle parti in primo piano ma soprattutto dove cade l’occhio nella lettura dell’immagine.

Dovršeni prijevodi
Engleski ILLUSTRATION
620
Izvorni jezik
Talijanski L'illustrazione
L’illustrazione è stata creata per la realizzazione di una storia illustrata di fantascienza che verrà prossimamente pubblicata. La principale funzione dell’immagine è descrivere il contesto della storia: è un mondo trascurato e in decadenza nel quale il protagonista (sulla sinistra), per esigenze narrative, vaga nel tentativo di allontanarsi dalla civiltà per rimanere in solitudine. Ho voluto esaltare nella scena un senso di drammaticità, creando una prevalenza di toni caldi e inserendo fumo e polvere. Per la realizzazione delle immagini è mia consuetudine prendere in considerazione riferimenti fotografici come fonte di ispirazione. In questo caso, visto la tematica, ho trovato molto interesse nelle ambientazioni di Mad Max e del videogioco Red Faction Guerilla.

Dovršeni prijevodi
Engleski The illustration was created...
51
Izvorni jezik
Engleski You only live once, but if you live it right once...
You only live once, but if you live it right, once is enough

Dovršeni prijevodi
Latinski Solum unam vitam vivis...
30
Izvorni jezik
Danski Mod dumhed kæmper selv guder forgæves
Mod dumhed kæmper selv guder forgæves

Dovršeni prijevodi
Latinski Etiam dii contra stultitiam frustra luctantur.
19
Izvorni jezik
Grčki Αγαπάω κι ελπίζω!
Αγαπάω κι ελπίζω!


<edit> "Α.Δ.Μ.Γ" (A.D.M.G.) was taken off the text</edit>

"I love and I hope"

Dovršeni prijevodi
Latinski Amo et spero.
197
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Permite que os teus inimigos estejam longe de ti....
Permite que os teus inimigos estejam longe de ti. Se adquirir riquezas, podem ficar tuas para sempre. A tua beleza será como a de Apsara.Onde quer que tu vás, muitos te vão prestar atenção, vão-te servir e proteger, cercando-te de todos os lados.
Apsara é uma deusa

Dovršeni prijevodi
Engleski Let your enemies stay far from you
Bugarski Нека враговете ти избягат далеч от теб Ако искаш...
Latinski Tuis inimicis abs te longe abesse permitte...
189
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski какво правиш? не с сигурно работиш и си много...
какво правиш?
не си ми писал от 2 месеца,сигурно работиш и си много зает.моля те ако ти остане малко свободно време пиши ми.
Не отговори на последното ми писмо ако е прекалено лично и не ти се говори,не си длъжен да ми отговаряш

Dovršeni prijevodi
Engleski How are you doing?
Turski ne yapıyorsun?
58
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski aşkım yarın sizede bayram mı bu ...
aşkım yarın sizede bayram mı bu kocanın tl numarası aşkım diyerine yaz
:)

<edit> "bayrmı" with "bayram mı"</edit>

Dovršeni prijevodi
Engleski My love, are you having a party tomorrow?
Španjolski ¿Mi amor, darás...
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kurdski Roj iro barane
roj iro barane
lütfen bunun anlmı ne çevirin.

Dovršeni prijevodi
Turski bugun yagmurlu
196
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Every girl may not be the queen to her...
Every girl may not be the queen to her boyfriend/husband but will always be a princess to her DAD, which is why they say a girl's dad will remain THE MAN in her life forever. Keep this as your status if you are your dad's princess.

Dovršeni prijevodi
Turski Her kız eşi ya da sevgilisinin kraliçesi olmayabilir ama...
51
10Izvorni jezik10
Francuski Entre bons amis, on se donne des ...
Entre bons amis, on se donne des nouvelles de temps en temps, non ?

Dovršeni prijevodi
Turski Yakın arkadaşlar...
208
Izvorni jezik
Francuski Je ne suis pas seul
Chargée
De fruits légers aux lèvres
Parée
De mille fleurs variées
Glorieuse
Dans les bras du soleil
Heureuse
D'un oiseau familier
Ravie
D'une goutte de pluie
Plus belle
Que le ciel du matin
Fidèle


Je parle d'un jardin
Je rêve


Mais j'aime justement.
Il s'agit d'un poème de Paul Eluard, "Je ne suis pas seul" (traduire aussi ce titre svp)

Dovršeni prijevodi
Turski Yalnız değilim
82
Izvorni jezik
Francuski Un grand bonjour d'une amie qui pense à toi.
Un grand bonjour d'une amie qui pense à toi. Et je te présente toutes mes excuses pour mes erreurs passées.

Dovršeni prijevodi
Turski Seni düşünen bir...
129
10Izvorni jezik10
Francuski Si je t'ai causé des problèmes en ...
Si je t'ai causé des problèmes en Turquie, je m'en excuse, c'est contre ma volonté. Je ne cherchais qu'à te voir et être avec toi, c'est tout. Alors toutes mes excuses.

Dovršeni prijevodi
Turski Eğer Türkiye'de senin için sorun yarattıysam,...
119
Izvorni jezik
Francuski bonjour Hilmi, j'espère que tu vas bien ainsi que...
bonjour Hilmi, j'espère que tu vas bien ainsi que ta famille, donne moi un peu de tes nouvelles de temps en temps, cela me ferait vraiment plaisir. bisous.

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba Hilmi,
26
Izvorni jezik
Francuski Bon retour chez toi, je t'embrasse
Bon retour chez toi, je t'embrasse

Dovršeni prijevodi
Turski Evine dönüşte iyi yolculuklar, öpüyorum.
<< Prethodna•••• 383 ••• 463 •• 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 •• 503 ••• 583 •••• 983 ••••• 2983 ••••••Sljedeća >>