Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ruski - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Francuski

Turski

Albanski

Talijanski

Njemački

Ruski

Bugarski

Makedonski

Kategorija Izraz - Kultura

Naslov	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Tekst Poslao oh_my_darling	Izvorni jezik: Engleski Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Primjedbe o prijevodu	Words to live by. ;>

Naslov	ÐŸÐµÐ¹ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ðµ, Ñ€Ð°Ð·ÑŠÐµÐ·Ð¶Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð¼, Ð½Ð¾ÑÐ¸ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ, Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¾Ðµ
Prevođenje Ruski Preveo Ð•Ð²Ð³ÐµÐ½	Ciljni jezik: Ruski ÐŸÐµÐ¹ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ðµ, ÐµÐ·Ð´Ð¸ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð¼, Ð½Ð¾ÑÐ¸ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ, Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¸.
Primjedbe o prijevodu	ÐŸÐµÐ¹ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸, Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¸, Ð¾Ð´ÐµÐ²Ð°Ð¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¸, Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¸.

Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 6 prosinac 2010 05:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 studeni 2010 20:57
	janaina777 Broj poruka: 27	Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼ Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼Ðµ "Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¸" Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾. Ð¯ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð° "Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·Ð° (Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ¶ÐµÐ½ÐºÑƒ)"
		29 studeni 2010 16:34
	svajarova Broj poruka: 48	ÐŸÐµÐ¹ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸, Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¸, Ð¾Ð´ÐµÐ²Ð°Ð¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¸, Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¸.