Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Rumunjski

Francuski

Turski

Albanski

Talijanski

Njemački

Ruski

Bugarski

Makedonski

Kategorija Izraz - Kultura

Naslov	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao oh_my_darling	Izvorni jezik: Engleski Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Primjedbe o prijevodu	Words to live by. ;>

31 listopad 2010 02:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 studeni 2010 20:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi oh_my_darling, Could you make clear what you mean? "Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do? Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?