Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Every girl may not be the queen to her...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Every girl may not be the queen to her...
Tekst Poslao 010203	Izvorni jezik: Engleski Every girl may not be the queen to her boyfriend/husband but will always be a princess to her DAD, which is why they say a girl's dad will remain THE MAN in her life forever. Keep this as your status if you are your dad's princess.

Naslov	Her kÄ±z eÅŸi ya da sevgilisinin kraliÃ§esi olmayabilir ama...
Prevođenje Turski Preveo eauu	Ciljni jezik: Turski Her kÄ±z eÅŸi ya da sevgilisinin kraliÃ§esi olmayabilir ama her zaman BABASININ prensesi olacaktÄ±r; bu yÃ¼zden bir kÄ±zÄ±n babasÄ±nÄ±n, hayatÄ± boyunca o kÄ±zÄ±n hayatÄ±nÄ±n ADAMI olarak kalacaÄŸÄ± sÃ¶ylenir. EÄŸer sen de babanÄ±n prensesisiysen bunu iletine koy.
Primjedbe o prijevodu	Keep this as your status --> Bunu durumun olarak sakla (kelime Ã§evirisi)

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 31 listopad 2010 00:09