Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

48Prevođenje - Engleski-Francuski - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRumunjskiFrancuskiTurskiAlbanskiTalijanskiNjemačkiRuskiBugarskiMakedonski

Kategorija Izraz - Kultura

Naslov
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Tekst
Poslao oh_my_darling
Izvorni jezik: Engleski

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Primjedbe o prijevodu
Words to live by. ;>

Naslov
Buvez russe, conduisez allemand, ...
Prevođenje
Francuski

Preveo mickaelc
Ciljni jezik: Francuski

Buvez russe, conduisez allemand, habillez-vous italien et embrassez français.
Primjedbe o prijevodu
Plus étoffée :
Boire russe, conduire une voiture allemande, s'habiller à l'italienne et embrasser à la française
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 31 listopad 2010 13:46