Cucumis - Free online translation service
. .



51Translation - English-Japanese - I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseEnglishLatinArabicHebrewJapaneseFarsi-PersianFrenchItalianGermanSpanishBulgarian
Requested translations: Breton

Category Sentence - Love / Friendship

Title
I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Text
Submitted by pat.lissa
Source language: English Translated by Diego_Kovags

I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Title
昨日より今日より明日の方が
Translation
Japanese

Translated by mizshima
Target language: Japanese

あなたが愛おしい。昨日よりも今日のほうがずっと。そして明日はもっと。
Last validated or edited by Polar Bear - 15 February 2008 22:35