Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



51翻译 - 英语-日语 - I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语英语拉丁语阿拉伯语希伯来语日语波斯語法语意大利语德语西班牙语保加利亚语
索译列单: 不列颠语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
正文
提交 pat.lissa
源语言: 英语 翻译 Diego_Kovags

I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

标题
昨日より今日より明日の方が
翻译
日语

翻译 mizshima
目的语言: 日语

あなたが愛おしい。昨日よりも今日のほうがずっと。そして明日はもっと。
Polar Bear认可或编辑 - 2008年 二月 15日 22:35