Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



51Vertaling - Engels-Japans - I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesEngelsLatijnArabischHebreeuwsJapansPerzischFransItaliaansDuitsSpaansBulgaars
Aangevraagde vertalingen: Bretons

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Tekst
Opgestuurd door pat.lissa
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door Diego_Kovags

I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Titel
昨日より今日より明日の方が
Vertaling
Japans

Vertaald door mizshima
Doel-taal: Japans

あなたが愛おしい。昨日よりも今日のほうがずっと。そして明日はもっと。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Polar Bear - 15 februari 2008 22:35