Translation - Italian-Polish - caro zio, sono karolina.. Ã¨ da tanto tempo che...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

Title

caro zio, sono karolina.. Ã¨ da tanto tempo che...

Text
Submitted by

diabolika

Source language: Italian

caro zio, sono karolina.. Ã¨ da tanto tempo che non ci sentiamo... io ormai ho giÃ 14 anni.. sono abbastanza grande Ã¨ dagmara il 25 maggio ne farÃ 18...sai l'anno prossimo i nostri genitori ci hanno promesso che andremo in polonia.. sicuramnete vi veremo a trovare.. spero che state tutti e due bene... ti mando una foto..mia e di dagmara.. di "torre a mare" dove vivo... della nostra famiglia e della mia amica del cuore ... "mery"..siamo amiche da 5 anni.. spero di avere una risposta.. vi penso.. baci

Title

Drogi wujku, to ja, Karolina... od dawna...

Translation

Polish

Translated by

catro

Target language: Polish

Drogi wujku, to ja, Karolina. Od dawna siÄ™ nie kontaktowaliÅ›my, mam juÅ¼ 14 lat, jestem doÅ›Ä‡ duÅ¼a, a Dagmara 25 maja skoÅ„czy 18 lat.Wiesz, rodzice obiecali nam, Å¼e przyjedziemy w przyszÅ‚ym roku do Polski i na pewno Was odwiedzimy. Mam nadziejÄ™, Å¼e oboje macie siÄ™ dobrze. PrzesyÅ‚am Ci zdjÄ™cia, moje i Dagmary, Torre a Mare, gdzie mieszkam oraz naszej rodziny i mojej najlepszej przyjaciÃ³Å‚ki Mery, z ktÃ³rÄ… przyjaÅºnimy siÄ™ od 5 lat. Czekam na odpowiedÅº. MyÅ›lÄ™ o Was.. ucaÅ‚owania

Last validated or edited by Edyta223 - 28 August 2008 09:25