Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-English - تمليس الشعر (تنعيم الشعر): و هي عمليه تحويل الشعر...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglish

This translation request is "Meaning only".
Title
تمليس الشعر (تنعيم الشعر): و هي عمليه تحويل الشعر...
Text
Submitted by medmarburg
Source language: Arabic

تمليس الشعر: عملية تحويل الشعر الأجعد إلى أملس و ناعم.
Remarks about the translation
الهدف من الترجمة فقط معرفة مصطلح تمليس الشعر (تنعيم الشعر) بالانجليزيه. يعني ماذا يسمون العملية التجميلية هذه و التي يمكن اجرائها في محلات حلاقة الشعر، بالانجليزية.
أرجوا الترجمة بخبرة وليس ترجمة فوريه من برامج!!!

Title
Hair Straightening
Translation
English

Translated by jaq84
Target language: English

Hair Straightening:
Is the process of turning curly hair into smooth and soft hair.
Remarks about the translation
I have looked in many resources on the web the best term was hair straightening. It seems like there is no specific term for that process.
Last validated or edited by lilian canale - 4 June 2008 18:05





Latest messages

Author
Message

3 June 2008 09:43

elmota
Number of messages: 744
jaq84, go to the arabic page and edit ur translation if you can

4 June 2008 09:06

elmota
Number of messages: 744
just remove the phrase in the brackets, i removed it from the original to keep the work count correct

4 June 2008 13:56

medmarburg
Number of messages: 1
شكرا لك يا elmota